PROPOSICI� DE LLEI SOBRE L'�S DE LES LLENG�ES OFICIALS EN L�ENCUNYACI� DE MONEDES DE L�EURO.
PARLAMENT DE LES ILLES BALEARS El Parlament de les Illes Balears aprov� el proppassat dimarts 5 de febrer, en comissi� parlament�ria, una proposici� de llei que demana que les monedes d'euro siguin emeses en totes les lleng�es oficials de l'Estat espanyol. En la comissi� hi votaren a favor tots els partits, a excepci� del Partit Popular. El debat en el Ple del Parlament de les Illes Balears del dictamen de la comissi� sobre la proposici� de llei se celebrar� el proper dimarts 19 de febrer de 2002. Adjuntem al final el text �ntegre de la proposici� de llei tal com fou publicada en el BOPIB n�m. 88 - 6 d'abril del 2001 (pp. 2098-2099). Manlleu, dijous, 14 / febrer / 2002 *** BOPIB n�m. 88 - 6 d'abril del 2001 (pp. 2098-2099) 3.2. PROPOSICIONS DE LLEI Ordre de Publicaci� La Mesa del Parlament de les Illes Balears, en reuni� de dia 4 d'abril del 2001, d'acord amb els articles 28 de l'Estatut d'Autonomia, i 177 i 125 i seg�ents del Reglament del Parlament, admet� a tr�mit la Proposici� de llei RGE n�m. 1678/01, del Grup Parlamentari PSM-Entesa Nacionalista, relativa a �s de les lleng�es oficials en l'encunyaci� de monedes de l'euro, per a la seva tramesa al Congr�s dels Diputats, si n'�s el cas Palma, a 4 d'abril del 2001 El president del Parlament: Maximili� Morales i G�mez. A la Mesa del Parlament de les Illes Balears. A) D'acord amb el que preveuen els articles 125, 156 i 177 del Reglament del Parlament de les Illes Balears, i de conformitat amb l'article 28.2 de l'estatut d'Autonomia, el Grup Parlamentari PSM-Entesa Nacionalista presenta la proposici� de llei seg�ent, perqu� sigui tramitada en el Ple de la Cambra i, posteriorment, per a la seva remissi� al Congr�s dels Diputats. �s de les lleng�es oficials en l'encunyaci� de monedes de l'euro Exposici� de motius La legislaci� comunit�ria sobre emissi� de moneda combina la necess�ria uniformitat amb el reconeixement de la pluralitat interna de la Uni�. De conformitat amb el que disposa l'article 1, apartat segon, de la Decisi� del Banc Central Europeu, de 7 de juliol del 1998, sobre les denominacions, especificacions, reproduccions, canvi i retirada de bitllets de banc denominats en euro (BCE/1998/6), modificat per la Decisi� de 26 d'agost del 1999 (BCE/1999/2), els �nics elements escrits de la primera s�rie de bitllets denominats en euro seran comuns per a tots els estats participants: el nom de la moneda en els alfabets llat� i grec, les inicials del Banc Central Europeu en les seves variants ling��stiques oficials i la signatura del president del BCE. Quant a les monedes, la normativa de refer�ncia ve constitu�da pel Reglament 975/98 del Consell de 3 de maig del 1998, relatiu als valors nominals i a les especificacions t�cniques de les monedes en euros destinades a la circulaci�, modificat pel Reglament (CE) 423/99 del Consell de 22 de febrer del 1999, i pels acords que els desenvolupen del Banc Central Europeu i de l'Institut Monetari Europeu. El revers ser� unitari (amb tres dissenys distints per a les monedes d'1, 2 i 5 cents, de 10, 20 i 50 cents, i d'1 i 2 euros, respectivament) i l'anvers ha restat a disposici� dels diferents estats. Aquesta possibilitat oferta als estats de dissenyar l'anvers de la moneda ha estat aprofitada de manera molt diferent per part dels distints participants en el grup dels onze. La majoria han optat senzillament per introduir-hi diversos motius (monuments, s�mbols, etc) identificatius de cada un d'ells i nom�s alguns dels estats participants han decidit incloure-hi llegendes escrites. D'entre aquests �ltims, l'Estat espanyol, Luxemburg i Irlanda han estat dels pocs que han decidit la inserci� del nom de l'estat emissor a l'anvers de les monedes. L'Estat espanyol ha regulat la mat�ria a l'Ordre de 23 de mar� del 1999 del Ministeri d'Economia i Hisenda. L'apartat tercer de la qual disposa que la paraula "Espa�a", en castell�, haur� de figurar en l'anvers de totes les monedes, en diferents formes i dimensions (distintes per a les monedes d'1, 2 i 5 cents, de 10, 20 i 50 cents, i d'1 i 2 euros, respectivament). Aquesta proposici� de llei introdueix l'�s de totes les lleng�es oficials de l'Estat en els textos escrits de les monedes encunyades per l'Estat espanyol, incl�s el nom de l'Estat, en compliment del que disposa l'article 3 de la Constituci� i distints estatuts d'autonomia, aix� com tamb� la moci� que aprov�, dia 16 de desembre del 1997, el Congr�s dels Diputats, sobre el desenvolupament de la realitat pluriling�e de l'estat en all� referit a les emissions de moneda. Article 1. Les llegendes dels anversos de les monedes met�l�liques en euros s'expressaran en totes les lleng�es oficials de l'Estat, en igualtat formal i espacial. A tal efecte, la llegenda de l'estat s'encunyar� en totes les lleng�es oficials, �s a dir, "Espa�a", "Espanya", "Espainia". Article 2. En l'emissi�, l'encunyament i la posada en circulaci� de monedes commemoratives, de col�lecci� i de tot tipus per part de la F�brica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) a c�rrec de l'Estat, les llegendes s'expressaran en totes les lleng�es oficials de l'Estat. Article 3. Les medalles commemoratives encarregades a la F�brica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) per l'estat contendran les seves llegendes en totes les lleng�es oficials de l'Estat. Les medalles commemoratives encarregades a la F�brica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) per les comunitats aut�nomes amb llengua pr�pia diferent de l'oficial en tot l'Estat contindran les seves llegendes, com a m�nim, en aquella. Article 4. La publicitat institucional sobre l'emissi� de bitllets i monedes en euros es far� en totes les lleng�es oficials de l'Estat. Disposicions transit�ries. Primera. El que es disposa a l'article 1 ser� d'aplicaci� a l'encunyament de monedes en euros des de l'entrada en vigor de la llei, sens perjudici que les monedes ja encunyades abans de l'entrada en vigor de la llei puguin ser emeses i posades en circulaci�. Segona. El dia de l'entrada en vigor d'aquesta llei cessar� l'encunyament de monedes corresponents a la primera emissi� d'acord amb el disseny regulat en l'Ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda de 23 de mar� del 1999. Tercera. Per ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda es regularan els nous dissenys, d'acord amb el que disposa l'article 1 d'aquesta llei, de les monedes met�l�liques en euros a encunyar per la F�brica Nacional de Moneda y Timbre corresponents a la primera emissi�, dins dels quinze dies seg�ents a l'entrada en vigor d'aquesta llei. Quarta. Per ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda es regularan els nous dissenys, d'acord amb el que disposa l'article 1 d'aquesta llei, de les monedes met�l�liques en euros a encunyar per la F�brica Nacional de Moneda y Timbre en successives emissions. Disposici� final. Aquesta llei entrar� en vigor el dia seg�ent al de la seva publicaci� en el Bolet�n Oficial del Estado. Palma, 29 de mar� del 2001. El diputat: Antoni Alorda i Vilarrubias. El portaveu: Joan Bosco Gomila i Barber. -------------------------L'INTERNAUTA------------------------------- Per enviar missatges a la llista: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Altes, baixes i informaci� de la llista: <http://www.internauta.net> --------------------------------------------------------------------
