El Dissabte 18 Desembre 2004 23:08, xavier caballe va escriure: > > Clar que alguns programes de correu no fan tant fà cil com aquest: > > http://bitassa.com/stuff/filperdut2.png > > En aquesta captura de pantalla hi ha un bug. La tecla acceleradora 'l' està > associada a dues opcions.
Gràcies! Ni m'hi havia fixat, quina vista. Sempre usava la L per respondre a la llista. Ja posats, he vist més coses que es poden millorar. No se si és cosa de la traducció o del projecte KMail. De moment ho he enviat a la llista de traductors (on tota ajuda és benvinguda :) http://ca.i18n.kde.org Devall el missatge, és un poc embullat. Sembla que mana la configuració de dreceres, això és correcte i funciona. El problema és que hi ha llocs on no es reflecteixen, com el menú contextual de la carpeta. Per cert: i18n és un acrònim que vol dir "una i, 18 lletres i una n"... era massa llarg dir "internacionalization" :P Seguint la mateixa cosa, l10n vol dir localization. No és el mateix localitzar (adaptar a la cultura) que internacionalitzar (traduir) un programa. ---------- Missatge transmès ---------- Subject: Embolic amb les dreceres del KMail Date: Diumenge 19 Desembre 2004 02:44 From: Benjamí Villoslada <benjami[ensaïmada]gmail.com> To: KDE Catalan translation team <kde-i18n-ca[ensaïmada]kde.org> Veig que hi ha un embolic amb les tecles drecera del KMail. No tenc clar si és cosa de la traducció o del projecte. Aquí hi ha gent que ho coneix tot, potser podeu triar el gra de la palla: 1) La "l" està repetida amb el "marca tots els missatges com a llegits": http://bitassa.com/stuff/filperdut2.png 2) Tenc assignada la tecla G a "marca tots els missatges com a llegits": http://bitassa.com/stuff/filperdut3.png i com es pot veure a la captura (que poso dalt): http://bitassa.com/stuff/filperdut2.png no marca la G. Val, és la majúscula, però en assignar dreceres no deixa assignar la g. En canvi, la G està pintada al menú no contextual del KDE: http://bitassa.com/stuff/filperdut4.png No hauria d'aparèixer també al menú contextual de la carpeta? 3) La "l" d'elimina carpeta no està assignada a les dreceres http://bitassa.com/stuff/filperdut5.png però en realitat la L (i la l) sempre han fet "respon a llista de correu", que sí està assignada a les dreceres: http://bitassa.com/stuff/filperdut6.png -- Benjamí http://weblog.bitassa.net . ------------------------------------------------------- -- Benjamí http://weblog.bitassa.net . _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
