El Dimarts 21 Desembre 2004 01:02, Ãscar Escuder va escriure: > -aixà per una banda, i per l'altra -segons el meu criteri- l'anglÃs no > representa cap amenaÃa al catalÃ, l'espanyol i el francÃs sÃ.
A Internet tambà l'anglÃs i a Mallorca l'alemany. Per llengÃes com la nostra, que pengen d'un fil, malauradament gairebà qualsevol llengua pot ser una amenaÃa :( MÃs aviat que qualsevol llengua, qualsevol actitud que digui que Ãs un avantatge no fer vida (al carrer, a la Xarxa) en catalÃ. Qui decideix usar una llengua que no Ãs la natural del lloc on es troba, tambà decideix treballar per l'extincià de la cultura del lloc. Ãs aixà com es fan les coses en qÃestions de llengua, amb accions individuals. Potser qualcà ho enten millor per oposiciÃ: ni els polÃtics no es podran carregar cap llengua ni cultura si les persones individuals no volen. No voler no Ãs signar cap manifest ni defensar a l'Eric. Ãs usar-la. Ãs exactament el mateix cas d'extincià que es dona en introduir una espÃcie vegetal que no Ãs la natural d'un lloc. Si Ãs forta (com passa amb el castellà o l'anglÃs) acaba carregant-se la vegetacià natural del lloc on cau. Curiosament, ser defensor de plantetes Ãs ecolÃgic, polÃticament correcte i admirable. Ser defensor de llengÃes minoritzades Ãs ser un fanÃtic. No voler plantes ni llengÃes fortes d'altres llocs no Ãs ser fanÃtic ni conservador. Volem que tot evolucioni _la nostra llengua i cultura tambÃ_. Per aixÃ, en comptes de canviar de llengua o de plantes, cal intentar refermar la nostra, fer-la evolucionar per aconseguir que sobrevisqui per apte (evolucià = supervivÃncia del mÃs apte). La llengua es el que millor reflecteix la cultura d'un lloc: Ãs la necessitat d'expressar coses a un lloc, posar nom a les coses que es troben allà tal com es perceben a aquell entorn. No percep igual la tecnologia un sabadellenc que un lleidatÃ, tortosà o mallorquà del Pla que de Ciutat. Cal trobar paraules i expressions per definir els matisos. Els nostres avantpassats ho feien: a Mallorca es fa l'ullastre esbrancat, al Principat el pi i a Madrid la vertical. Naltros ho estem perdent. Si decideixo que _la difusiÃ_ del meu web i les meves cosetes val mÃs que la meva llengua, que el meu pas per aquà de ves-te'n a saber quants pocs anys Ãs mÃs important que la llengua i cultura milÂlenÃria del meu paÃs, almanco ho farà bà i escriurà en una llengua de mÃxima _difusiÃ_: anglÃs. Perquà si escollir una llengua Ãs tambà escollir una cultura --per allà que deia abans: dÃna nom a les coses que estan a un entorn-- l'anglesa Ãs mÃs neutre que no pas l'espanyola en vers a la cultura catalana. En el meu cas, l'anglÃs Ãs la llengua en que es fa la tecnologia informÃtica. Podria dir que no se com expressar en català alguns termes en anglÃs, no tenir interÃs en aconseguir la versià catalana perquà aquà està vist que passem de tot aixà de la tecnologia, no forma part de la cultura d'avui, no ho aconseguirÃ, i passo. No Ãs el que he escollit, perà hi ha qui ho fa. Trobo que no contribueix pas a que algun dia, encara que sigui d'aquà a molt, resulti normal parlar de tecnologia en catalÃ, formi part de la nostra cultura, i aixà li doni mÃs vida a la nostra llengua. Perà escollir el castellà vivint aquÃ, tà mÃs implicacions culturals. Algunes que encara fan cruixir els ossos. No fa pas tant massa gent va morir assassinada, amb consignes dictades en castellÃ, nomÃs per parlar catalÃ; s'havia d'extinguir, el catalÃ, a base d'allà tant senzill que deia dalt: no usar-lo. AixÃ, per molt que es digui que s'escriu per motius prÃctics i de difusiÃ, hi ha mÃs implicat --no nomÃs l'amenaÃa que diu l'Ãscar que no tà l'anglÃs (i que tot aixà tant llarg Ãs per dir que sà :) Es vulgui o no, usar castellà a les nostres terres, significa un posicionament social i cultural --a Mallorca, tambà ho Ãs escriure salant. AixÃ, a ningà hauria d'extranyar-li que el nostre posicionament atregui a unes persones i allunyi a unes altres. Que en el dia a dia costi concretar coses amb alguns, perà que sigui mÃs fÃcil fer-se amb uns altres. Normalment poc a poc serveix per reafermar el posicionament: "aquells no em fan ni cas, perà mira aquests altres, quina amabilitat". Un dia el Zaplana et sembla divertit. L'altre que l'Acebes no s'explica pas tant Malament. Que potser el Rajoy no seria mal president... No Ãs ni bo ni dolent. SÃn els runruns socials i culturals dels que la llengua n'Ãs l'espinada. -- Benjamà http://weblog.bitassa.net . _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
