Hola , Aquest programa sap menys alemany que jo. El titol es "Mes de 4000 papallones i insectes" . Un xic diferent que la automatiktraducci� Per� em perdo en algunes frases del text.
-- *--\ /--* Alfons G. Dolsa | & \\ // & | ------------------------------------ |____\@@/____| Museu de les Papallones de Catalunya < ## > ---------- Pujalt - Sort ----------- \ ## / http://www.papallones.net |___/##\___| / \ ------------------ Missatge de refer�ncia Saturday, September 27, 2003, 6:51:42 PM, LXC> Traducci� patatera a l'idioma constitucional: LXC> "Sobre 4000 insectos de mariposas Onu LXC> Sfz- Katalonien posee son, para admirar en Pujalt Clasifica un museo de LXC> mariposa en que actualmente sobre 4000 de las redondas 24000 mariposas que LXC> ocurren en los insectos de la regi�n Onu. Al 15 septiembre, LXC> el museo de mariposa en Pujalt es diario de 10 a 13 Onu 17 a 20 ge�fnet de LXC> relojes, despu�s de que respectivamente s�bados Onu el domingo. Para grupos, LXC> los liderazgos especiales se organizan. La colecci�n LXC> se puede visitar adem�s tambi�n en el internet:" LXC> En plan sioux, diria que en parlen b�. �s tret de la traducci� alemany > english >> espanyol a http://ets.freetranslation.com/. LXC> Si t'�s urgent una traducci� molt fefaent, desperto a la meva col�lega que LXC> en sap i que t'ho faci, per� tranquil, diria que en parlen b� (no podia ser LXC> d'altra manera). LXC> Au, siau. LXC> Josep LXC> ----- Original Message ----- LXC> From: "Alfons Dolsa" <[EMAIL PROTECTED]> LXC> To: <[EMAIL PROTECTED]> LXC> Sent: Saturday, September 27, 2003 6:39 PM LXC> Subject: [Internauta] Algun alemany ? >> Hola , >> Ha aparegut en una revista de Zurich un escrit que fa referencia al >> Museu de les Papallones per�. . . . esta en alemany. >> Algu m'ho pot llegir i sabre si parlen be o malament ? >> Es curtet. >> �ber 4000 Schmetterlinge un Insekten >> >> sfz- Katalonien besitzt in Pujalt-Sort ein Schmetterlingsmuseum in dem LXC> gegenw�rtig �ber >> 4000 der rund 24000 in der Region vorkommenden Schmetterlinge un Insekten LXC> zu bewundern >> sind. Bis zum 15 September ist das Schmetterlingesmuseum in Pujalt t�glich LXC> von 10 bis 13 un >> 17 bis 20 Uhr ge�fnet, danach jeweils samstags un sonntags. F�r Gruppen LXC> werden spezielle >> F�hrungen organisiert. Die Sammlung kann zudem auch im Internet besucht LXC> werden: >> www.papallones.net >> -- >> *--\ /--* Alfons G. Dolsa >> | & \\ // & | ------------------------------------ >> |____\@@/____| Museu de les Papallones de Catalunya >> < ## > ---------- Pujalt - Sort ----------- >> \ ## / http://www.papallones.net >> |___/##\___| >> / \ >> >> _______________________________________________ >> llista de correu de l'Internauta >> [EMAIL PROTECTED] >> http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta >> LXC> _______________________________________________ LXC> llista de correu de l'Internauta LXC> [EMAIL PROTECTED] LXC> http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
