Hola a tothom!
A propòsit d'això, el diari EL PAÍS publica avui una columna d'en Juan
José
Millás que m'ha semblat molt esclaridora. Com que aquesta llista de correu
es en català, he traduit l'article:
--
DEFINICIONS
La Cimera Euromediterrània de Barcelona va concloure amb una condemna
sense
pal·liatius al terrorisme. El problema és que els seus participants no es
van posar d'acord sobre el significat del terme. Tampoc és que es
moguessin
en una ignorància absoluta. Tot el món sap, per exemple, que segrestar un
avió i llançar-lo contra un edifici habitat és un exercici de terrorisme
(i
dels més salvatges, per a dir-ho tot). Hi ha coses, en fi, que salten a la
vista. El problema és quan descendeixes als matisos. És terrorisme, per
exemple, envair un país sota la coartada que representa una amenaça que
després es demostra falsa? És terrorisme emprar armes de destrucció
massiva,
com el napalm o alguna les seves nombroses variants, contra la població
civil d'una localitat del país indegudament atacat? Es podria qualificar
de
terrorista, posem per cas, l'entrada a Faluya? És terrorisme segrestar a
persones i recloure-les en limbs legals com Guantánamo? És terrorisme la
tortura? Són terroristes les presons secretes denunciades per la premsa
nord-americana? És terrorisme resistir-se a la invasió d'una potència
estrangera? De què parlem quan vam parlar de terrorisme?
A la Cimera Euromediterrània de Barcelona no hi van ésser convidats
(almenys
que un sàpia) acadèmics, ni lingüistes ni filòsofs. Aquests professionals
haurien ofert de bon grat als polítics una bona definició de terrorisme.
"Però és que nosaltres necessitem una definició a la carta, és a dir, una
definició que no ens inclogui". Si a Al Capone li haguessin demanat una
definició de gángster, hauria sol·licitat el mateix. És molt humà.
I aquí està el problema. La definició de gallina inclou a totes les
gallines, i la de taula, a totes les taules, i la d'home, a tots els
homes.
La de terrorisme, inevitablement, inclouria tots els terrorismes. La
definició és un invent diabòlic, perquè explica el significat de les
paraules amb l'exactitud amb la qual un cronòmetre divideix en 60 parts un
segon. La definició és un arma de destrucció massiva de la mentida, de
l'engany. Hi ha una solució, i és qualificar de terrorista la definició de
terrorista. Tot es caminarà.
Juan José Millás a EL PAÍS, el divendres, 2 de desembre de 2005
--
Jaume d'Urgell
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://www.durgell.com
Telèfon: +34 609 907 711
Escriptor, Madrid
-----Mensaje original-----
De: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Pere Castells
Enviado el: viernes, 02 de diciembre de 2005 11:56
Para: [email protected]
Asunto: Re: [Internauta] Què dimonis és el terrorisme?
Difícil definir-ho .... tot depèn del costat que estiguem ... per tant
impossible estar d'acord
.. si posem l'exemple de Iraq .. qui son els terroristes? Mentre uns es
proclamen "salvadors" ... el altres també ..... qui ho rep, la gent del
poble, rep el terror dels dos cantons i tots dos, depenen d'on estiguem
situats, tenen raó ... Un altre exemple es que heu posat, el conflicte
jueu-palestí .... qui es el terrorista?
P.D.: Ahir, tornant de Paris, em van demanar 5 cops el DNI (4 a Paris,
fins
aquí casi normal) ... però el que mes em va xocar, el darrer, al aeroport
de
Girona, abans de recollir les maletes ens vam tenir que identificar tots
(mai m'hi havia trobat) ... passa algo?
----- Original Message -----
From: "Toni Dalmau"
Cc: "Llista Internauta" <[email protected]>; "Llista Catala"
<[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Tuesday, November 29, 2005 7:25 PM
Subject: [Internauta] Què dimonis és el terrorisme?
Hola!
La Cimera Euromediterrània, celebrada a Barcelona, ha finalitzat amb
l'aprovació d'un Codi de Conducta Antiterrorista. Aquest codi, que ha
estat presentat com el principal èxit de la cimera, té, però, un
problema:
no s'ha pogut assolir un acord sobre la definició de què és terrorisme.
Mentre els països àrabs volien que es desvinculés del terrorisme la
resistència armada per combatre l'ocupació, els europeus i els israelians
reclamaven una condemna a tots tipus de violència (és de suposar que per
part israeliana no s'inclou en aquest mateix sac la violència
institucional exercida sovint per l'exercit contra civils palestins).
El Codi queda així reduït a un seguit de bones intencions. És com si les
delegacions dels 35 estats haguessin signat un compromís de lluita contra
el MR35-A sense definir què dimonis és el MR35-A...
Què dimonis és el terrorisme?
http://absurddiari.blogspot.com/
Salut i bona navegació!
********************************************************
Toni Dalmau, periodista
L'Absurd Diari (http://www.absurddiari.com)
Notícies surrealistes, insòlites i sorprenents
Blog Diari de l'Absurd (http://absurddiari.blogspot.com)
Una mirada crítica a l'actualitat
********************************************************
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
