Hola Sílvia i família
.. lo de "Lleide" ho tinc travessat (com lo de les "peretes fresquetes del
hortet) que sabran de peretes i de llet?, lo mes a la vora que han estat
d'una vaca es a la nevera davant d'una caixa quadrada que en diuen "brik"
!!! (també normalitzat, en anglès clar) ... ja no els hi faig cas. De fet
tinc (o tenim) una ventatja. Els de Lleida ens adaptem força be, per exemple
amb la gent de Barcelona parlem barceloní, però al revés, ells no saben
parlar lleidatà ... no se si t'has fixat .. de fet foten conya per això
mateix, perque no en saben ... que hi farem ... la mateixa conya que foto jo
del anglès ... mira, no em surt això del e-mail ... em surt mes correu-e ...
però la norma deu ser la primera :-))
i si, tens raó, a partir d'ara Les Illes .. cap problema ... (no es conya)
pel que fa a la normativa hi ha molt a dir .... ja he perdut la batalla,
m'he rendit ... si, es diu pernil dols (tot i que sigui salat) i el salat,
s'hauria de dir curat, tot i tenir casi la mateixa sal que el cuit .... i
el "bikini" es de pernil i formatge, tot i que sigui de fiambre i
estructurat de formatge ... però ja se sap ... la normativa es per segons
qui ... i los tomàquets? ... val que no tinguin gust a tomata, no hi ha res
a fer (sembla perdut) però es que el preu tampoc es de tomata, aviat els
vendran a les joieries ... i el tallat? ... que ja val mes que un litre de
llet !!!! ... ja fa anys em vaig queixar, ara ploro ...
:-)) contestant a l'Eduard, lo dels puntets es una forma d'expressió que
utilitzo per ... fer les pauses que verbalment faria al parlar junt amb els
moviments de mans que difícilment es poden transmetre en un escrit
col·loquial. Com quant fem aquelles ganyotes i vols passar de puntetes sobre
un tema sense ser estrident... es una forma com altra d'escriure ...
evidentment estic fart, tip, de fer cartes comercials, molt serioses, no
crec que sigui el lloc ... a mes, seria molt avorrit.
Quedo a la espera dels vostres comentaris i aprofito l'avinentesa per
saludar-los.
Atentament
----- Original Message -----
From: "na mi" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Friday, June 02, 2006 1:07 PM
Subject: Re: [Internauta] Ses o Les Illes?
A qui li ha de sonar bé és a la gent de les illes,
això de "ses" illes és una confusió dels del
principat que ens pensavem que era la forma correcta i
no, resulta que és una forma inventada per nosaltres
.
Pere, segur que t'has trobat un munt de gent que quan
et senten parlar et pregunten "ets de Lleide?"
(pronunciat amb e tancada), i ningú de Lleida ho
pronuncia aixà (ho fem amb e oberta, que en
transcripció fonètica seria la lletra que és com un
3 però al revés). Doncs seria un cas semblant,
diga-li confusió, desconeixement, el que sigui... Que
molta gent de fora es pensi que pronunciem totes les
"a" finals de les paraules com "e" tancades no
significa que sigui real (igual que a les illes no ho
salen tot com molta gent de fora es pensa). "La mar"
seria un altre exemple, oi? Aquest el sé grà cies a
les cançons de "Ja t'ho diré" :P.
Pero bueno, crec que amb tots els correus ja ha quedat
clar. Juro que mai més diré "Ses Illes". :D
I ja de pas, aprofito per demanar que ningú digui
LleidEEE, aaaaghhh, no us podeu ni imaginar la
rrrrà bia que fa!!!
SÃlvia
--- "\"Pere Castells\"" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
Des de l'altre costat de mar ... a mi
particularment, i no es tracta de
portar la contraria, m'agrada "Ses Illes", .... per
mi son mes nostres ...
mes a la bora ... "Les Illes" em sona mes a
castell�
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
