Some of the Ion translations may need upgrading (and more are of
course welcome). After the Lua 5.1 switch, the hack for extracting
translatable strings from Lua broke, as ltokens isn't available
for Lua 5.1. I, however, got around to writing a Lua parser in
Haskell (Parsec), and built a new replacement around it. The
program is available with
darcs get http://modeemi.fi/~tuomov/repos/lua-xgettext/
You'll need it to build the 'ion3.pot' translation template
file, and GHC to build lua-xgettext itself.
--
Tuomo
