[
https://issues.apache.org/jira/browse/CB-11414?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=16116279#comment-16116279
]
Jan Piotrowski commented on CB-11414:
-------------------------------------
The code block is marked as "The string is hidden and should not be translated"
in Crowdin.
Also it actually doesn't seem to be translated on Crowdin:
https://crowdin.com/translate/cordova/23/en-es
But in the repo the file is (almost) fully translated:
https://github.com/apache/cordova-docs/blob/master/www/docs/es/dev/guide/platforms/android/plugin.md
Which seems to be the case since 4 years:
https://github.com/apache/cordova-docs/blame/master/www/docs/es/dev/guide/platforms/android/plugin.md#L73
Maybe back in the day Crowdin was set to machine translate the whole project
and has never been triggered to resync after this was changed? Could a resync
fix this issue?
> Blocks of code on docs are being automatically translated
> ---------------------------------------------------------
>
> Key: CB-11414
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-11414
> Project: Apache Cordova
> Issue Type: Bug
> Components: cordova-docs
> Reporter: jcesarmobile
>
> I just saw a tweet "laughing" at the Cordova docs because the code was being
> translated (automatically) and obviously made no sense.
> On crowdin you can mark some parts of the docs as hidden to not be translated.
> Every block of code on the docs should be marked as hidden so it's not
> translated.
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.4.14#64029)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@cordova.apache.org
