arvindKandpal-ksolves opened a new pull request, #28215:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/28215
## What is the purpose of the change
This PR fixes multiple typos and translation alignments in the streaming
analytics Chinese documentation.
Specifically, it addresses the issue raised in FLINK-37422 (and the
previously closed stale PR #26249) where a literal translation created
confusion, and it fixes an additional mistranslation on the same page.
## Brief change log
Modified `docs/content.zh/docs/learn-flink/streaming_analytics.md`:
- **Line 86:** Fixed the main typo by changing "所有的时间都产生了" (time) to
"所有的数据都产生了" (data). This accurately reflects the English source ("stop waiting
to see more of the input") and aligns with stream processing principles.
- **Line 183:** Fixed an additional mistranslation by changing "（包括会话时间）"
(session time) to "（包括会话窗口）" (session windows), matching the explicit term in
the English documentation.
## Verifying this change
This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.
## Does this pull request potentially affect one of the following parts:
- Dependencies (does it add or upgrade a dependency): no
- The public API, i.e., is any changed class annotated with
`@Public(Evolving)`: no
- The serializers: no
- The runtime per-record code paths (performance sensitive): no
- Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its
components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: no
- The S3 file system connector: no
## Documentation
- Does this pull request introduce a new feature? no
- If yes, how is the feature documented? not applicable
---
##### Was generative AI tooling used to co-author this PR?
- [X] Yes (Claude Code)
Generated-by: Claude Code
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
