To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=36818
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Nov 26 09:23:27 -0800 2006 ------- Naredil sem grep z besedo "gled", in našel naslednje pojavitve v m189 (po puščici navajam predlog popravka): 1. extensions\source\propctrlr.po, vrst.487: "Brez okvira;3D-izgled;Plosko" -- 3D-izgled->3D-videz 2. helpcontent2\source\text\scalc.po, vrst. 280: msgstr "Prav tako lahko ustvarjate in dodeljujete makre, konfigurirate izgled orodnih vrstic, menijev, tipkovnice in nastavljate privzete nastavitve za aplikacije $[officename]." -- izgled->videz 3. helpcontent2\source\text\schart.po, vrst. 192: msgstr "Meni Oblika vsebuje ukaze za določitev izgleda in vedenja vašega grafikona." -- izgleda->videza 4. helpcontent2\source\text\sdraw.po, 250: msgstr "Vsebuje ukaze za oblikovanje izgleda in vsebine dokumenta." -- izgleda->videza 5. helpcontent2\source\text\scalc\01.po, 23707: msgstr "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:PageFormatDialog\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Odpre se pogovorno okno, kjer lahko določite izgled vseh strani v vašem dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -- izgled->videz 6. helpcontent2\source\text\scalc\guide.po, 2155: msgstr "Na zavihku \\<emph\\>Števila\\</emph\\> boste videli izbor v prednastavljenih oblik številk. V spodnjem desnem kotu boste v predogledu videli, kako bi vaše število izgledalo, če bi zanj izbrali določeno obliko." -- "kako bi vaše število izgledalo,"-> "kako bi bilo videti vaše število," 7. helpcontent2\source\text\shared\00.po, 4843: msgstr "\\<variable id=\\\"appearance\\\"\\>Izberite \\<emph\\>Orodja - Možnosti ... - $[officename] - Izgled\\</emph\\>\\</variable\\>" -- Izgled->Videz 8. helpcontent2\source\text\shared\01.po, 921: msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Določite izgled vaših vizitk.\\</ahelp\\>" -- "izgled vaših"->"videz svojih" ali samo "videz", brez "svojih" 9. helpcontent2\source\text\shared\02.po, 8817: msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GraphicFilterSolarize\\\"\\>Odpre pogovorno okno za določanje sončenja.\\</ahelp\\>Sončenje se nanaša na učinek, ki zgleda kot nekaj, kar se lahko zgodi, kadar je preveč svetlobe med razvijanjem slike. Barve se deloma obrnejo." -- "zgleda"->"je videti kot" - ta datoteka potrebuje itak še pregled 10. helpcontent2\source\text\shared\02.po, 8959: msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:GraphicFilterRelief\\\"\\>Prikaže pogovorno okno za ustvarjanje reliefa.\\</ahelp\\>Izberete lahko položaj navideznega vira svetlobe, ki določa vrsto ustvarjene sence in izgled grafične podobe v reliefu." -- izgled->videz 11. helpcontent2\source\text\shared\02.po, 9077: msgstr "Grafični predmet je prikazan v črno-beli barvi. Vse svetlostne vrednosti pod 50 % bodo izgledale črne, vse preko 50 % pa bele." -- izgledale->videti, svetlostne->svetlobne 12. helpcontent2\source\text\shared\autopi.po, 2252: msgstr "3D-izgled" -- 3D-izgled->3D-videz 13. helpcontent2\source\text\shared\guide.po, 329: msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01012000.xhp\\\" name=\\\"Orodja - Možnosti - $[officename] - Izgled\\\"\\>Orodja - Možnosti - $[officename] - Izgled\\</link\\>" -- večkrat Izgled->Videz 14. helpcontent2\source\text\shared\guide.po, 3041: msgstr "Pri večini sesutij programa se Orodje za poročanje o napakah zažene samodejno. Če pa izgleda, da je program obtičal in se orodje ne zažene samodejno, ga lahko zaženete ročno:" -- izgleda->"kaže" ali "je videti" 15. helpcontent2\source\text\shared\guide.po, 4899: msgstr "Pojdite na \\<link href=\\\"text/shared/01/01010300.xhp\\\" name=\\\"Datoteka - Nov - Vizitke\\\"\\>\\<emph\\>Datoteka - Nov - Vizitke\\</emph\\>\\</link\\>, da se odpre pogovorno okno \\<emph\\>Vizitke\\</emph\\>, v katerem lahko izberete obliko in izgled vaše vizitke." -- izgled->videz, vaše->svoje 16. helpcontent2\source\text\shared\guide.po, 9207: msgstr "X-obrazci so nova vrsta spletnih obrazcev, ki jo je razvil Konzorcij svetovnega spleta. Model X-obrazcev je določen v jeziku Extensible Markup Language (XML). Model uporablja ločene odseke, da opiše, kaj dela in kako zgleda določen obrazec. Podroben opis X-obrazcev si lahko ogledate na: \\<link href=\\\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\\\"\\>http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\\</link\\>." -- zgleda->je videti 17. helpcontent2\source\text\shared\optionen.po, 1809: msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Izberite za glajenje izgleda besedila na zaslonu.\\</ahelp\\>" -- izgleda->videza 18. helpcontent2\source\text\shared\optionen.po, 2423: msgstr "Možnosti za visoko kontrastni izgled" -- izgled->videz 19. helpcontent2\source\text\swriter\01.po, 2298: msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintLayout\\\"\\>Prikaže izgled dokumenta, kakor bo natisnjen.\\</ahelp\\>" -- izgled->videz 20. svx\source\options.po, 103: msgstr "Možnosti za visokokontrastni izgled" -- izgled->videz 21. wizards\source\formwizard.po, 321: msgstr "3D-izgled" -- 3D-izgled->3D-videz 22. wizards\source\formwizard.po,911: msgstr "Kako naj poročilo izgleda?" -- "naj poročilo izgleda"->"naj bo videti poročilo" Robert, boš lahko ti popravil? Po vseh zamenjavah potrebno narediti ponoven grep z nizom "zgled". --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
