On Mon, Oct 16, 2006 at 10:40:42AM +0200, Dani Gutiérrez wrote: > Buenas, he estado un poco ausente desde hace unos 10 días pero aquí > reaparezco. Lo primero eskerrik asko a Malkavian por el correo que preparó y > a Christian por lo de los tablones. Por mi parte no tengo problema en poner > la convocatoria en los tablones q me toquen (profes y no sé si alguno más). > En estos días voy a intentar quedar con Gorka Palazio, el promotor del > instituto de sw libre, por comentar un poco este y otros temas. > > Creo que lo importante ahora es fijar cuanto antes la convocatoria. Se > hablaba del viernes 27. Yo os propongo un texto para que lo debatamos y lo > enviemos como mucho mañana o pasado. Faltan además: concretar el sitio, > definir un correo electrónico y traducirlo a euskera. > > A continuación, habría que preparar un poco el guión de la reunión para > salir con un trabajo concreto. > > Besarkada bat > > ----- > > Tema: XXX;20061028;Reunión Impulso del Software libre en la EHU-UPV > Siendo la universidad una entidad social cuyo objetivo es la generación > y difusión del conocimiento más allá de intereses lucrativos propios de una > lógica de negocio empresarial, y sumando a esto el carácter público de la > EHU-UPV junto con su lema "Eman ta zabal zazu", un grupo de personas de la > Escuela de Ing. Ind. y de Telecom. de Bilbao vemos con interés la > potenciación del software libre dentro de la EHU-UPV a distintos niveles: > -Sistemas de Información empleados en servidores > -Sistemas de Información a nivel de usuario (ej. centros de cálculo, > laboratorios, navegadores) > -Contenidos impartidos en asignaturas específicas de software > -Herramientas para grupos de investigación > -Desarrollo específico de software libre > -Cultura del conocimiento libre > > Sabemos que ya ha habido distintas experiencias al respecto dentro de esta > universidad, y es nuestro interés retomar y ampliar las mismas. > > Es por ello que lanzamos una convocatoria de reunión abierta para el > profesorado, el alumnado así como otras personas pertenecientes o cercanas a > la EHU-UPV, en la cual compartir estas visiones y definir unas líneas de > trabajo a desarrollar en las distintas facultades y órganos competentes. > Concretamente, proponemos el día viernes 27 de octubre a las 16:30 en el > aula XXXX de la Escuela. Si os parece, confirmad vuestra asistencia enviando > un correo a YYYY. > Eskerrik asko. Eman ta zabal ezazue.
Os adjunto una traducción que he realizado del texto original de Dani. Si hay algun euskaldunzahar (o por lo menos con el titulo de EGA) no estaría mal que le pegase un repaso. No me crucifiqueis... Gaia: XXX;20061028;Bilera UPV/EHU-n Software Askea bultzatzeko Unibertsitatea erakunde soziala izatean eta bere helburu nagusia, beste helburu ekonomiko batzuez gain, jakintza ahalez sortzea eta zabaltzea denez; Bilboko Ingenieritza Eskolako lagun talde batek EHU-n software askea bultzatu nahi dugu eremu batzuetan: - Zerbitzarietan erabilitako informazio sistemak. - Erabiltzaileen informazio sistemak (adibidez: centros de calculo, laborategiak, nabegatzaileak) - Software ikasgaietan zabaldutako jakintza. - Ikerketa Taldeentzako tresnak. - Software Askearen garapena. - Jakintza Askearen kultura. Unibertsitatean esperientzia ezberdinak egon direla dakigunez, gure nahia berrezkuratzea eta gainditzea da. Horregatik, deialdi irekia egiten diegu irakasleei, ikasleei eta EHU-rekin edozein erlazioa daukatenei gurekin ikuspuntuak konpartitzeko eta lanean hasteko. Bilera, ostirala 27 16:30-tan izango da Bilboko Ingenieritza Eskolako XXX ikasgelan. Ondo baderitzozue, etorrera baieztatu dezakezue hurrengo email bidez YYYY. Eskerrik asko. Eman ta zabal ezazue. -- Christian Pinedo Zamalloa
