Kaixo denoi! Nire lehenengo posta da. Energia berriztagarrien Ingeniaritzako gradua ikasten ari naiz Eibarren. Software askea erabiltzen gogor saiatzen naiz baina oso zaila egiten zait inguru hauetan.
Jakingo duzuenez, GNU/Octave[1] kalkulu numerikoa egiteko softwarea da. Oinarrizkoan, Matlab-ekin bateragarria da baina orain arte komando leiho hutsa izan du eta gehienek desegoki deritzote IDE bat ez izateari. Hala ere, hurrengo bertsioak, 3.8 GUI-a izango du. Izan ere, gaur Octave-ren laguntza korreo zerrendan interfaze berria itzultzeko deia egin dute[2]. Vengo utilizando Octave durante los dos años y pico que llevo en el grado y ahora veo esto como una oportunidad para mejorar mi euskera y de paso podría ser una buena ayuda para la UPV/EHU. Pero yo solo me veo incapaz, necesitaría por lo menos un revisor y algunos consejos (ejemplos y patrones de traducción) para empezar. Agur, Pablo [1] http://www.gnu.org/software/octave/ [2] http://octave.1599824.n4.nabble.com/Call-for-translations-td4658491.html _______________________________________________ ITSAS mailing list ITSAS@list.ehu.es http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
