Aupa! @Juan, kritika guztiak eskertzen dira oso, eta hala eginez gero ezin eskerra ukatu.
Nik ere igerri nuen hori, baina ez da aukeratutakoa. Ezarrita dago estiloa, eta diseinuaren ikuspuntuan egitura lantzen ari gara soilik. Unibertsitateko web zerbitzua erabiltzeak zenbait aldaketa egitera "behartuko" gaitu. Tira, ez ditugu ezinbeharrez onartu behar, baina zaintzea komeni da. Hala, argibideek zera diote: - Argitalpenak elebidunak izan behar dira, eta ahal bada ingeleraz ere. Sistemak berez euskara du ezarria. - Hizkera parekidea erabili behar da. Euskaraz arazo gutxi badugu ere, berridaztean gaztelerarekin adi ibiliko gara. - Unibertsitatearen itxura-argibideak bete behar dira: logoen kokapena, koloreak... eta tipografia. - ""Accesibilitatea"" bermatu behar dela. Adibidez, PDF bat igoz gero, aldi berean edukia HTML formatuan jarri behar da. Tipografiari dagokionean soilik, Unibetsitateak erabaki du euskaraz serif erabili behar dela. Ziur nago azalpena nonbait egongo dela, baina, egia esan, ez dot sakonean aztertu. Plataforma aldatutakoan, HTML/CSS bidez halakoak moldatzeko aukerak begiratu ditzakegu. Baita beste zerbitzuekin konektatzekoak, twitter/identica esaterako. Baina, esan bezala, horrek Unibertsitatearen "kontra" egitea dakar, eta (lo geratu barik) patxadaz aztertu beharrekoa dugu. Edonola ere inzidentzia irekitzera animatu nahi zaitut! Nik antzeko parecido ikusten ditut i-ak eta 1-ak. Bakiteke kalitate edo tamaina kontua izatea soilik. Bestetik, gaia aipatu dut ta, euskaldunak itzulpenak osatzeko minutuak lortu ditzakezue? Ez da beharrezkoa apkikazioa ezagutzea. @En castellano: Juan ha comentado que la tipografía serif se lee basante peor que la sans. La universidad ha establecido que se use la primera en euskera y la segunda en el resto de idiomas (no tengo ni idea de cual es la razón). Utilizar la web de la uni implica varios mínimos estéticos, y otras cuantas directrices (bilingüismo, accesibilidad, lenguaje/registro...) que sin ser de obligado cumplimiento es recomendable seguir. Ahora mismo estamos trabajando en la estructura y el contenido. Cuando finalicemos esto, podemos discutir que mejoras proponer a la universidad, o cuando objetar por causa justificada. El resto de puntos tenía pensado tratarlos en el grupo de trabajo para la migración. No sé sí lo veis bien o queréis discutirlos aquí. Sí es lo segundo, traduzco y divido en hilos. @Iñigo, eskerrik asko por el apunte. Lo cierto es que nos viene muy bien para no andar enviándonos el contenido. Consciente de la lata que te está dando, trataremos de reducir la dependencia a lo largo de este mes para poder devolveros la RAM en enero. @Dani, rodéate de sabios y algo en ti se quedará :) Aio! Unai El 29/11/2013 11:49, "Juan Abasolo" <vcpab...@gmail.com> escribió: > Eskerrik asko egindako lanagatik. > Lotsa ematen dit kritikak egitea, laguntzarik ez dudala ematen jakinda, > hala ere, behintzat pentsagai utzi nahi dut nik ikusten dudan arazotxo bat. > Erabili duzuen tipografia, oker ez banago, oraingo tipografia korporatibo > berria da, nirean irakurgarritasunean asko galtzen du. > Instalatuta ditut eta erabiltzen dut LM13 Firefox-ekin. > Oraintxe sartu naiz erdarazkoan, sans serif tipografia askoz hobeto > irakurtzen da. > > > > > > > Berriro diot, lotsaz, badakit nolako erraza den hurkoaren begiko lastoa > ikusten, nire hagak laguntzen uzten ez didan bitartean. > > > > or., 2013.eko azaren 29a 10:01(e)an, Unai Martinez(e)k idatzi zuen: > > Estimadas itsaskides, habemus nueva web! > > Ha requerido más diálogo del esperado, y concretamente se nos han > solicitado dos responsables. Tratándose de funciones meramente > organizativas, lo hemos tratado entre Dani, Aitor y yo, y decidimos que > figurara yo como responsable del sitio y Aitor de los contenidos. > > Lo anterior no afecta, creo, a la adjudicación de permisos, por lo que > podemos ser más administradoras o, en cualquier caso, dividirnos la página > por secciones. > > Sí queréis hacer cualquier valoración sobre la decisión, creo que este es > el espacio y momento. > > Por ahora solamente he creado en la parte pública un primer menú en un > diseño de dos columnas: > > ehu.es/itsas > > Faltaría añadir un elemento: galería donde reunir, al menos, los > logotipos, y donde se puedan incluir también carteles y fotos. > > En la parte interna (teóricamente para el trabajo y coordinación internos) > todavía no he añadido nada: > > nire.ehu.es/itsas > > Aunque tengo cosas en papel que reflejaré en los próximos días, queda > abierto el plazo para la sugerencia y debate sobre la estructura. > > Propongo extenderlo hasta el viernes 13 de diciembre, tratándolo en > paralelo con la asignación de tareas. > > Tareas para esta semana: > > - Quienes tengáis disponibilidad para colaborar en la migración, volved a > manifestaros e indicad vuestro LDAP para que pueda hacer la asignación de > permisos. > > - Quienes no estéis en la UPV/EHU, pero queráis poder escribir en los > foros y/o participar en la zona interna, manifestaos también para que > podamos solicitar usuarios LDAP de la categoría Besteak (ni alumnado, ni > PDI, ni PAS). Ahora mismo no sé que datos hacen falta, pero podemos > solicitar el alta de toda una lista de golpe. Por el momento, creo que es > suficiente con vuestros nombres y apellidos, entidad/institución en la que > estáis y cual es o ha sido vuestra vinculación con la uni (ex-alumno, > formadora, ponente en jornadas, colaboración en la organización de > eventos...). > > - Si os sangran los ojos con alguna de las traducciones > euskera-castellano-inglés, no dudéis en tirarme de las orejas. > > Para mantener un orden, os pediría que trasteis las dos primeras tareas en > sendos hilos, manteniendo este para el debate sobre la estructura y las > traducciones. > > Por último, adjunto una breve guía sobre el nuevo gestor de contenidos de > la uni, para que todas podaís saber cómo son las tripas (gutxi gora > behera), y qué posibilidades ofrece. > > Como bonus, informar al profesorado de que, sí os interesa, tenéis la > posibilidad de solicitar un espacio personal del tipo > ehu.es/usuario-de-LDAP con los mismos recursos, pero sólo parte pública. > Sin ningún ánimo de molestar, visto lo visto, creo que el salto cualitativo > es notable. > > Cierro diciendo que durante cuatro días voy a estar ausente, pero retomaré > el trabajo a partir del miércoles. > > Ondo izan y sonreid, ¡tenemos zapatos nuevos! > > Unai > > PD: aunque es una perogrullada, sí alguien va a "hacer el mal" en la > página, que avise para pedir la caja de resistencia ;-P > > > _______________________________________________ > ITSAS mailing listit...@list.ehu.eshttp://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas > > > -- > *Juan Abasolo* > Didaktika eta Eskola Antolakuntza Saila > UPV/EHU > Gasteizko Irakasleen Unibertsitate Eskola > B-12 bulegoa > 94 501 *3285* > Gmail: *vcpabisj* > Skype: *abasolo72* > > _______________________________________________ > ITSAS mailing list > ITSAS@list.ehu.es > http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas > >
<<hjcibcia.png>>
<<cehbeiib.png>>
_______________________________________________ ITSAS mailing list ITSAS@list.ehu.es http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
