Prezados (as), 1. Em relação à pirataria o que me assusta e desaponta é que profissionais que assinam um código de ética, jogam este contrato no lixo.
2. Sobre o livro sobre iTil eu posso retramistir as posições do itsmf da Inglaterra e Holanda. Apenas as publicações oficiais podem ter o nome itil na capa pois ele é uma trademak. A lei brasileira de direitos autorais oscila um pouco em função da interpretação de alguns magistrados mas o que é líquido é certo que a cópia de até 3% de uma obra com citações da fonte é permitida aqui no Brasil. 3. A mera tradução da biblioteca de livros do itil sem autorização do itsmf também é ilegal 4. É legal e possível escrever sobre o iTil sim, desde que não se use material não autorizado e se respeite a questão de trademarks Em 2005 o Jan van Bon me enviou o email abaixo sobre as questões de direitos ______________________________________________________________________________ Hi Ricardo, I think you should indeed contact OGC, for their advice on copyrights. If you've copied a number of the ITIL definitions and graphics, then you have to come to some kind of agreement with their copyright holders. And I can't imagine how you would write a book on ITIL without the basic graphics and definitions, especially for a community that is still at the very beginning of getting experience and understanding in the field of ITIL-based practices (or am I wrong?). For itSMF-BR you should contact board member Sergio Rubinato Filho ([EMAIL PROTECTED]), who is responsible for publications. For copyright issues you should contact Ian Robertson at OGC: [EMAIL PROTECTED] Another issue: I'm managing a project on a new framework standard for IT Governance, to be developed by the IT Governance Association (ITGA) with a Consortium of global IT leaders (HP, IBM, Pink, Getronics, Fox IT, EXIN, etc.). Would you be interested in a position as reviewer? In time we probably will translate the publication of the framework into Protuguese as well. regards, Jan ______________________________________________________________________________ Também em 2005 o Paul R Griffiths me enviou o email abaixo sobre copyright mas destaco o ponto que me interessa na época e acho que é o cerne da sua pergunta For the Copyright of ITIL® (text and/or diagrams) you must apply to Her Majesty's Stationery Office www.hmso.gov.uk for a "Value Added Licence" (VAL) under the "Click use system". Em resumo é possível "comprar" textos e diagramas e existem condições de uso "free" Espero que ajude _______________________________________________________________________________ Mr Mansur, Good day to you sir and thank-you for your e-mails to Mr Ian Robertson regarding ITIL® Copyright and Trade Mark. My name is Paul Griffiths I am the Executive Officer for the Office of Government Commerce, charged with the protection of OGC's Intellectual Property Rights. As I am sure you're aware, ITIL® and IT Infrastructure Library® are both Registered Trade Marks of OGC's and as a matter of policy we do not allow the use of any OGC Trade Mark name in the title of your proposed book, nor in any other product, service, company or domain name. To use them would be a direct infringement of our rights and you would be breaking the law. For the Copyright of ITIL® (text and/or diagrams) you must apply to Her Majesty's Stationery Office www.hmso.gov.uk for a "Value Added Licence" (VAL) under the "Click use system". The charge would be volume dependant and you would have to identify exactly which parts of any ITIL® publication you wanted to reuse. A successful application for Copyright does NOT grant any Trade Mark rights and you will not be able to use the Trade Mark name ITIL® in the title of any proposed book, please provide me with your proposed title of this book. We have a clear policy on OGC's Intellectual Property Rights on the OGC website, www.ogc.gov.uk at the foot of every page select the policy and disclaimer notice which will take you to our policy that will clearly answer any questions surrounding the use of OGC Copyright and Trade Marks. Please contact me by return if you are unclear in any way. Kind Regards Paul Griffiths Paul R Griffiths Best Practice and Business Change Group Office of Government Commerce (OGC) Rosebery Court, St. Andrew's Business Park, Norwich, NR7 0HS Tel: +44 (0) 1603 704879 Fax: + 44 (0) 1603 704 596 email: [EMAIL PROTECTED] website: www.ogc.gov.uk _____________________________________________________________________________________ Ricardo Mansur Gestor Tecnologia Carreira desenvolvida na gestão das áreas de TI / Telecom. MBA em TI / Telecom e Negócios da Era Digital, mestrado em Finanças e Administração e Engenheiro Eletrônico. Ingles, Francês e Espanhol. ----- Original Message ----- From: Roberto Cohen - SIAL Software To: [EMAIL PROTECTED] ; itsm_br Sent: Wednesday, June 14, 2006 3:16 PM Subject: Re: [GE-ITIL-RS] Re:[itsm_br] En: [PMI-SP] Site to TI Exames tem material PIRATA sobre Certificação PMP Rubinato, Aproveitando seu conhecimento sobre o assunto: Se eu quiser escrever um livro sobre ITIL, eu posso? Ouvi (ou melhor, li) que certas expressões, terminologias, etc, seriam direitos autorais e que... usando-as em um livro, estaria correndo a chance de ser processado. Você poderia informar alguma coisa sobre esta dúvida? Abraços, Cordialmente Roberto Cohen Diretor Geral - SIAL Software Fone: +55-51 3321.2566 ramal 215 SKYPE: roberto.cohen http://www.fireman.com.br Líder Nacional em Software para Help Desk ----- Original Message ----- From: rubinato To: itsm_br Cc: itsm_br ; ge-itil-df ; ge-Itil-RJ ; GE-ITIL-RS ; ge-itil-sp ; Governanca_COBIT_ITIL Sent: Wednesday, June 14, 2006 2:01 PM Subject: [GE-ITIL-RS] Re:[itsm_br] En: [PMI-SP] Site to TI Exames tem material PIRATA sobre Certificação PMP Bom dia a todos, Como estive envolvido na infeliz situação identificada pelo TSO/VHP creio que seja interessante transmitir o que aconteceu: Foi identificado por elementos, fora do Brasil, que o referido site estava distribuindo - sem as devidas autorizações e acordos comerciais - a material que estão sob a lei de propriedade e direitos de cópia internacional. Os responsáveis pelos direitos autorais desta publicação entraram em contato com os donos do site, mas sem sucesso. Foi solicitado por estas entidades que o itSMF Brasil fizesse a intermediação deste contato. Por enquanto é tudo que podemos compartilhar com vocês uma vez que ainda estamos buscado a melhor forma de resolver esta situação. Mas de ante mão: tal prática ilegal é algo que não demonstra as virtudes do nosso mercado. Espero que não tenhammos outros exemplos como este, uma vez que coisas como esta jogam contra o trabalho que estamos fazendo para promover nossas qualidades, que nos tanto nos orgulhamos, alem das nossas fronteiras. Cordiais, Sergio Rubinato Filho > Pessoal, > > o ocorrido serve de alerta para as promessas de sites sobre certificação e > a importância em focar na qualidade dos treinamentos e material que > circulam por ai. E compromisso com a qualidade e a ética é papel > fundamental de todo e qualquer profissional. > > Abraços a todos, > > Carlos Teixeira > > Peter Berndt de Souza Mello escreveu: > Para: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] > De: Peter Berndt de Souza Mello > Data: Sun, 11 Jun 2006 22:19:24 -0300 > Assunto: [PMI-SP] Site to TI Exames tem material PIRATA > sobre Certificação PMP > > Comunidade, > > Podemos ver que algumas coisas até acontecem. > A "Ti Exames", um site de venda de materiais PMP e ITIL, recebeu > denúncias pela divulgação de materiais pirateados. > > Entre eles, o livro da Rita e o próprio PMBOK. > > O site agora está em "construção". > Infelizmente ainda tem uma área para login de acesso restrito, para os > clientes que já pagaram pelos serviços. > > Para quem acessou e comprou estes materiais, solicitar a devolução do > dinheiro pago é um direito. > Interromper o uso dos materiais, uma obrigação. > > O PMBOK versão eletrônica é distribuido gratuiatamente para os > associados do PMI. > A palavra-chave é "para os ASSOCIADOS". > Qualquer outra cópia eletrônica, se não devidamente comprada nas lojas > do PMI, é ilegal. > > Quem souber de outras manifestações como a da Ti Exames, uma boa opção é > este link: > http://www.mj.gov.br/combatepirataria/click.asp > > Um abraço, > > Peter > > -- > > ................................................... > Peter Berndt de Souza Mello, PMP > X25 Treinamento e Consultoria > > > > > > > ******************************* > O conteúdo aqui publicado é de responsabilidade de seus respectivos > autores não se constituindo um julgamento de qualidade, valor ou conceitos > do PMI ou PMI-SP. > Links do Yahoo! Grupos > > > > > > > > > > > __________________________________________________ > Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger > http://br.messenger.yahoo.com/ > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > Sergio Rubinato Filho [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Yahoo! Groups gets a make over. See the new email design. http://us.click.yahoo.com/XISQkA/lOaOAA/yQLSAA/67folB/TM --------------------------------------------------------------------~-> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lista ITSM_BR - Gestão de TI - Mantida e moderada por Gilberto Biasoto - IT gbiasoto @ yahoo.com.br ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Para de descadastrar envie email para: [EMAIL PROTECTED] --- Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/itsm_br/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
