CURSO PRESENCIAL ENGLISH for LIBRARIANS: USERS SERVICES PROFESORADO: MARTHA PEACH Ex Directora de la Biblioteca del Centro de Estudios Avanzados en Ciencias Políticas del Instituto Juan March
DESCRIPCIÓN: El objetivo fundamental de este curso es desarrollar las habilidades necesarias para manejar el inglés oral en el contexto de bibliotecas y de centros de documentación. El curso se impartirá desde una perspectiva práctica, de forma que los alumnos adquieran vocabulario, conceptos y gramática para la gestión de todos los servicios técnicos que se prestan en una biblioteca. METODOLOGÍA: El curso se compone de ocho módulos de contenidos. Las sesiones están diseñadas para que el tiempo de dedicación estimado para cada módulo sea de una hora y media, con media hora para prácticas y resumen. Se pretende una interacción máxima profesor - alumnos. La documentación se entregará en papel y en soporte electrónico, de forma que el alumno puede trabajar en pantalla con el material de cada sesión. Es necesario que los alumnos tengan un conocimiento medio de inglés escrito y hablado. PROGRAMA: Módulo I. Preparación de mapas para los usuarios El objetivo de este módulo es trabajar con un vocabulario básico de los elementos físicos de la biblioteca y de los servicios básicos de la biblioteca. Módulo II. Folletos descriptivos sobre la biblioteca y sus servicios Se trata de aumentar el vocabulario utilizado en el primer módulo con textos descriptivos sobre la biblioteca destinados a la edición de un folleto. Módulo III. Presentación oral sobre la biblioteca Frecuentemente es necesario realizar una presentación breve sobre nuestra biblioteca. Por ello, como continuidad del módulo anterior y partiendo del folleto descriptivo ya redactado, se trata de componer una presentación oral que incluye una descripción de los servicios de la biblioteca, una descripción de las actividades del año anterior, y las actividades programadas para el año actual. Módulo IV. Páginas web de bibliotecas (I) Se centrará en la traducción de páginas web de bibliotecas de los EE. UU. y del U.K. Módulo V. Páginas web de bibliotecas (II) Con el vocabulario adquirido en los módulos anteriores, cada participante en el curso realizará una traducción de la página web de su biblioteca al inglés. Módulo VI. Comunicación con usuarios Su objetivo es desarrollar las habilidades necesarias para mejorar nuestra comprensión del inglés y el manejo del inglés escrito relacionado con los usuarios. Módulo VII. Comunicación telefónica con usuarios Se trata de trabajar con el uso de inglés en las comunicaciones telefónicas a mantener con los usuarios. Módulo VIII. Comunicación oral con usuarios Por último, se va a trabajar con el uso de inglés en la comunicación directa con los usuarios, enfocándolo hacia las instrucciones sobre la utilización de los recursos de la biblioteca. DATOS PRÁCTICOS: Fechas: 10 y 11 de noviembre de 2010 Horario: de 10:00 a 14:00 h. y de 15:30 a 19:30. Horas lectivas: 16 h. Nº de plazas: 20 Matrícula: - Socios: 240 - Socios desempleados y socios menores de 30: 120 - No socios: 310 Formulario de inscripción: http://www.sedic.es/f_formularioinscripcion.asp Se reserva el 25% de las plazas a los socios desempleados y socios menores de 30 años, a los que se les aplicará un 50% descuento sobre el coste de la matrícula de socios. INFORMACIÓN GENERAL: El curso se impartirá en las aulas de SEDIC, calle Santa Engracia 17, 3ª, 28010 Madrid. Las clases se realizarán en un aula informática con un ordenador para cada alumno. SEDIC entregará certificados de asistencia al finalizar el curso. El curso tiene plazas limitadas y se cubrirán por orden de inscripción, cerrándose el plazo una semana antes del comienzo del curso. La formalización de la matrícula se efectuará mediante pago directo de la misma o presentación del correspondiente justificante (en caso de transferencia bancaria) en la secretaría de SEDIC, tras cumplimentar el boletín de inscripción. Sólo se considerarán inscritos en los cursos aquellas personas que hayan hecho efectivo el importe de la matrícula en el momento de la inscripción. En caso de no reunir un número mínimo de alumnos, SEDIC se reserva el derecho a aplazar o suspender la celebración del curso. SEDIC Santa Engracia nº 17, 3º - 28010 Madrid Teléfono 91 593 40 59 Fax 91 593 41 28 cur...@sedic.es www.sedic.es Carmen Sánchez Secretaría de SEDIC ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ----------------------------------------------------
