Dear Kolja, I have read the page you suggested (note that the link to the "SourceForge Subversion documentation" does not work). I have installed Tortoise SVN and I checked out the jabref project using the URL https://jabref.svn.sourceforge.net/svnroot/jabref (maybe is not necessary to download the entire project (about 500 MB). Why do not specify the "minimum" URL to use? That one with "trunk" at the end? or with "trunk/jabref"?).
I have installed the last version of Java SDK6 and Apache Ant. Finally I have installed Popeye. Everything works fine. I have found the files JabRef_it.properties, Menu_it.properties and IntegrityMessage_it.properties in trunk\jabref\src\resource as explained in the guide. Now I can make some experiments. Just a question: is this the simplest method to update or add a new translation? Is it really necessary to compile JabRef in order to check how an updated translation looks like? Now I will try to compile JabRef from source without any change. Thanks! Ciao ciao. Fra On Wed, Mar 23, 2011 at 14:04, Kolja Brix <[email protected]> wrote: > Dear Francesco, > > On 23.03.11 13:55, Francesco Biccari wrote: > >> My name is Francesco Biccari and I am an italian native speaker. I >> always use JabRef with the english interface. >> >> I am not a very skilled programmer but I think I can update the >> italian translation. > > very nice, thank you four you help. Please read our short manual on > translations at <http://jabref.sourceforge.net/translation.php> > carefully and tell me, if you need any assistance. > > -- > Grazie e ciao! > > Kolja > ------------------------------------------------------------------------------ Enable your software for Intel(R) Active Management Technology to meet the growing manageability and security demands of your customers. Businesses are taking advantage of Intel(R) vPro (TM) technology - will your software be a part of the solution? Download the Intel(R) Manageability Checker today! http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmar _______________________________________________ Jabref-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
