Kamui, Thank you so much. Yes, this was a huge help. Your suggestion "for/to true friend" is the best one for the inscription. What dictates whether "ni" or "e" is used?
Also, can you tell me, is it appropriate to use the word "keiai" ? The dictionary says "respect and affection" and I was going to sign a note with the word. I'm amazed at how many words there are for seemingly the same thing, but if one steps outside of the dictionary and into how they are all used the variance is huge! Thanks again for clearing a path for me through all these words. Celtkin >>ittoshii (dear) >> >> >>This one is usually used for your children or someone you have >>romantic feelings for. >> >>Hope this helps. >> >>Kamui >> >> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> $4.98 domain names from Yahoo!. Register anything. http://us.click.yahoo.com/Q7_YsB/neXJAA/yQLSAA/9rHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
