Vedr. Re: [Japanese_Language] help

[mike_nyan_2]

Hi
Maybe I cannot explain grammar properly, though, "wo" is a postfix 
which is often attached to the end of an object.
I checked your writing as follows. I hope it would be a help.

mike


���Ӥ�����濫�ޤꤪ�㤵�󤤤Ƥ��ߤ������ޤ���
 --> �Ӥ�����Ϥ��㤵��ˤƤ��ߤ򤫤��ޤ���
     or �Ӥ�����Ϥ��ޤꤪ�㤵��ˤƤ��ߤ򤫤��ޤ���
     Maybe there is a better transcription of "�Ӥ�����". And
     "���ޤ�" leads to predicate negation, so the form of this
     sentense should be "���ޤ�������ޤ���" when it's negative.
     Or "���ޤ�" can be removed when it's positive.


�����󤼤󤴤�դ����ޤ���
 --> ���󤼤󥴥�դ򤷤ޤ���


���褯�ޤꤳ����Ȥ��󤶤ˤ����ޤ���
 --> Good!


���Ȥ��ɤ����Ȥ�����ȤӤ뤪�Τߤޤ���
 --> �Ȥ��ɤ����Ȥ�����ȥӡ����Τߤޤ���


���褯�ޤꤳ����ȤФ󤴤ϤΤ��٤ޤ���
 --> �褯�ޤꤳ����ȤФ󤴤Ϥ�򤿤٤ޤ���


�����ޤꤶ�ä�����ߤޤ���
 --> ���ä����ߤޤ��� or ���ޤꤶ�ä����ߤޤ���
     Please see the note above.


�����Ȥ����ޤꤳ���󤤤����ޤ�����
 --> ���Ȥ�����Ϥޤꤳ����ˤ����ޤ�����


�������ơ��ޤꤳ���󤤤Ǥ��Ф󤴤������ޤ�����
 --> �����ơ��ޤꤳ����ˤǤ��Ф󤴤��򤭤��ޤ�����


���ޤꤳ����蘆�Ȥ���ˤ����ޤ�����
 --> �ޤꤳ����Ϥ��Ȥ�����ˤ����ޤ�����


�������� �����Ȥ��󤤤Ǥ��Ф󤴤��������ޤ����� 
 --> �����ơ����Ȥ�����ˤǤ��Ф󤴤��򤪤����ޤ�����


������ɤ����ޤꤳ���󤤤����ޤ�����
 --> ����ɤ�����Ϥޤꤳ����ˤ����ޤ�����


�������ơ��ޤꤳ���󤤤Ǥ��Ф󤴤������ޤ�����
 --> �����ơ��ޤꤳ����ˤǤ��Ф󤴤��򤭤��ޤ�����


���ޤꤳ����盧��ɤ��󤤤����ޤ�����
 --> �ޤꤳ����Ϥ���ɤ�����ˤ����ޤ�����


���Ǥ��Ф󤴤򤪤����ޤ���Ǥ�����
 --> �Ǥ��Ф󤴤��򤪤����ޤ���Ǥ����� 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/