The only problem I see with any of these is that wakaranai should be past tense: kyonen wakaranakatta kanji risuto
You could also say "Kotoshi made wakaranakatta kanji risuto" -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] Date: Wed, 30 Nov 2005 23:51:54 +0800 Subject: [Japanese_Language] How to combine two child sentences Hi, I would like to know how to translate a sentence such as "This is the list of kanjis that I currenly know but don't know a year ago". Is it OK to say: "Kore ha genzai wakaru ga kyonen wakaranai kanji RISUTO" Or: "Kore ha genzai wakaru no ni kyonen wakaranai kanji RISUTO" Or: "Kore ha genzai wakatte kyonen wakaranai kanji RISUTO" None of them sounds correct to me. How should I translate that? Thanks very much. Yahoo! Groups Links ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/9rHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
