I think that such translations should be more or less accurate:
1) I am happy to have you as a friend.
Tomodachi ni natte ureshii desu.
2) I will help you to become an expert in Japanese.
Anata no nihongo ga jouzu ni naru tame ni o-tetsudai shimasu.
3) This story is difficult to believe.
Kono sutoori wa shinjinikui desu.
4) I want a friend like you.
Anata no you na tomodachi ga hoshi desu.
5) It is not possible to write a letter now.
Ima tegami wo kaku koto ga dekimasen.
Ima tegami ga kakemasen.
In this last sentence it would be more polite to add some reason why you
cannot write a letter now. For example like this:
Saikin isogashikute ima tegami wo kaku koto ga dekimasen.
Recently I am busy, so I cannot write a letter now.
Maciek
09 Apr 2007 11:31:34 -0700, randhir_nag <[EMAIL PROTECTED]>:
>
> 1.I am happy to have you as a friend
> 2.I will help you to become an expert in Japanese.
> 3.This story is difficult to believe
> 4.I want a friend like you.
> It is not possible to write a letter now.
>
>
>
[Non-text portions of this message have been removed]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
