This sentence roughly translates into English "It would be good/wonderful if
everyone became (more) kind / kindhearted (after) listening to my song." The
first part can be also interpreted as "I'd be very glad if", but the above
version is a more direct translation.
Maciek
2007/11/8, nurcinu <[EMAIL PROTECTED]>:
>
> Hey all
> This is my first time writing a message to this group. Glad that a
> group like this exists ^_^ Could you translate this sentence for me?
> Thanks :D
>
> Atashi no uta wo kiite minna yasashiku naritara ii na.
>
>
>
[Non-text portions of this message have been removed]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
