[
https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-1488?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12752331#action_12752331
]
Robert Muir edited comment on LUCENE-1488 at 9/7/09 10:09 PM:
--------------------------------------------------------------
this is latest copy of my code (in response to java-user discussion).
not many changes except tokenstream changes and work for writing systems with
no word separation: lao, myanmar, cjk, etc.
for these, the tokenizer does not break text into words, but subwords
(syllables), and unigrams&bigrams of these are indexed.
was (Author: rcmuir):
this is latest copy of my code (in response to java-user discussion).
not many changes except tokenstream changes and work for writing systems with
no word separation: lao, myanmar, cjk, etc.
for these, the tokenizer does not break text into words, but subwords
(syllables), and bigrams of these are indexed.
> issues with standardanalyzer on multilingual text
> -------------------------------------------------
>
> Key: LUCENE-1488
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-1488
> Project: Lucene - Java
> Issue Type: Wish
> Components: contrib/analyzers
> Reporter: Robert Muir
> Priority: Minor
> Attachments: ICUAnalyzer.patch, LUCENE-1488.patch, LUCENE-1488.patch,
> LUCENE-1488.txt, LUCENE-1488.txt
>
>
> The standard analyzer in lucene is not exactly unicode-friendly with regards
> to breaking text into words, especially with respect to non-alphabetic
> scripts. This is because it is unaware of unicode bounds properties.
> I actually couldn't figure out how the Thai analyzer could possibly be
> working until i looked at the jflex rules and saw that codepoint range for
> most of the Thai block was added to the alphanum specification. defining the
> exact codepoint ranges like this for every language could help with the
> problem but you'd basically be reimplementing the bounds properties already
> stated in the unicode standard.
> in general it looks like this kind of behavior is bad in lucene for even
> latin, for instance, the analyzer will break words around accent marks in
> decomposed form. While most latin letter + accent combinations have composed
> forms in unicode, some do not. (this is also an issue for asciifoldingfilter
> i suppose).
> I've got a partially tested standardanalyzer that uses icu Rule-based
> BreakIterator instead of jflex. Using this method you can define word
> boundaries according to the unicode bounds properties. After getting it into
> some good shape i'd be happy to contribute it for contrib but I wonder if
> theres a better solution so that out of box lucene will be more friendly to
> non-ASCII text. Unfortunately it seems jflex does not support use of these
> properties such as [\p{Word_Break = Extend}] so this is probably the major
> barrier.
> Thanks,
> Robert
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: java-dev-unsubscr...@lucene.apache.org
For additional commands, e-mail: java-dev-h...@lucene.apache.org
