Tirado de uma FAQ sobre JSP... http://www.esperanto.org.nz/jsp/jspfaq.html

25)

The method forward() in the Servlet API works for JSP pages, but this is
only true for resources with _active_ content, like JSP pages.

If you wish to forward to an HTML page, you have to use a different method:

From: Volker Stiehl <[EMAIL PROTECTED]>

In order to access HTML files you have to use the new "resource abstraction"
feature of 2.1.
Try the following:

URL url = getServletContext().getResource("/abc/xyz.html");
out.println(url.getContent());

Inteh,
Leonardo Bueno.

----- Original Message -----
From: Hamilton Fonte II <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Thursday, February 03, 2000 10:53 PM
Subject: Codigo jsp para chamar uma pagina HTML


> Caros colegas javaneses...
>
>     Primeiro agradeco a ajuda de todos na resolucao do meu ultimo
> proplema(mancada) e pesso a ajuda de vcs para resolver um pqueno
probleminha
> meu.
>
>     Como se faz em JSP para chamar uma outra pagina HTML
>
> Agradeco a todos...
>
> Hamilton Fonte II
>
> * Para nao receber mais e-mails da lista, acesse
<http://www.sun.com.br:8080/guest/RemoteAvailableLists>, coloque seu e-mail,
escolha a lista <[EMAIL PROTECTED]> e de um <submit>.
>

* Para nao receber mais e-mails da lista, acesse 
<http://www.sun.com.br:8080/guest/RemoteAvailableLists>, coloque seu e-mail, escolha a 
lista <[EMAIL PROTECTED]> e de um <submit>.

Responder a