Here is a response from FS about a reported bug with jaws and windows live mail. The update did fix the problem. I did have a little problem locating the download. I did not keep the link. The quickest way to locate is to do a Google search for download windows live mail 2011.
Hello Lenny; Thanks for the report. Upon investigation we can reproduce the issue you report. However the issue turns out to not be a JAWS defect. Instead it is a Microsoft MSAA issue with Windows Live Mail 14. Microsoft corrected these issues with the recent release of Windows Live 2011 V15. So if you download and install Windows Live 2011 then your Windows Live Mail Subject line issues with JAWS 12 will be resolved. Please continue to report the issues you find with the JAWS 12 Public Beta. Thanks. For answers to frequently asked questions about this list visit: http://www.jaws-users.com/help/