There are spelling differences between en_US and en_GB, but that translation has some "jokes" in it, too, which probably should not be used:
login=Ascend Back\ to\ Project=open thy kingdom +Changes=change is inevitable. See it happen?+Console\ Output=stuff +Edit\ Build\ Information=Edit Build Information+Status=state of the plate +View\ Build\ Information=123+View\ as\ plain\ text=nah On Sun, Oct 20, 2013 at 2:45 PM, Christoph Kutzinski <ku...@gmx.de> wrote: > Thanks for doing this Kohsuke! > > However, after looking at the German translation updates ( > https://github.com/jenkinsci/**jenkins/commit/** > 95f1d4b60d11fb0b68230690af7083**10de3cf07a<https://github.com/jenkinsci/jenkins/commit/95f1d4b60d11fb0b68230690af708310de3cf07a>), > I doubt that this is in a state ready to be merged. > The main problem I see is that keys, which were already translated > previously, were translated anew, and I often feel that the previously > translated text was more 'correct' - i.e. feels more naturally to me. > Is there a way to only merge translations for keys which weren't > translated before? > > Also, when I look at the en-GB translation - > https://github.com/-jenkinsci/jenkins/commit/ > **ad1e2b78ecb407d3ae9419ab16f818**adc90c45fe > I feel that someone was using a good dose of British humor on this. > Is there really a need for a separate english translation? > > cheers > Kutzi > > Am 20.10.2013 23:04, schrieb Kohsuke Kawaguchi: > > I've processed about two-year worth of contributed localizations and >> pushed them >> https://github.com/jenkinsci/**jenkins/commits/localization-**20131020<https://github.com/jenkinsci/jenkins/commits/localization-20131020>. >> It >> contains whopping 59 languages. >> >> This is the contents submitted via >> https://wiki.jenkins-ci.org/**display/JENKINS/Translation+** >> Assistance+Plugin<https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Translation+Assistance+Plugin>and >> it has therefore received no reviews. >> >> If anyone is willing to quickly review the changes for the languages >> they understand, and to make sure there's no spam/profanity/etc., that'd >> be greatly appreciated. Please feel free to make additional edits if you >> can. >> >> Unless I hear otherwise, I'm going to merge this to the trunk in a week. >> >> >> >> (My apologies for neglecting this too long) >> >> >> -- >> Kohsuke Kawaguchi >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups "Jenkins Developers" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >> an email to >> jenkinsci-dev+unsubscribe@**googlegroups.com<jenkinsci-dev%2bunsubscr...@googlegroups.com> >> . >> For more options, visit >> https://groups.google.com/**groups/opt_out<https://groups.google.com/groups/opt_out> >> . >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Jenkins Developers" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to > jenkinsci-dev+unsubscribe@**googlegroups.com<jenkinsci-dev%2bunsubscr...@googlegroups.com> > . > For more options, visit > https://groups.google.com/**groups/opt_out<https://groups.google.com/groups/opt_out> > . > -- Marc MacIntyre -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Developers" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jenkinsci-dev+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
