On Mon, Oct 6, 2008 at 1:21 AM, Robert Hanson <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Are translators aware that one need not indicate translations of a language
> variant for a country that is already in the primary language translation --
> for example, for pt_BR you don't have to add any of the translations of pt
> if the two are the same? Or in en_GB one needs only add translations of
> phrases that are not the same as for en_US?
>
The main problem is that AFAIK there's no way to tell in a .po file that a
text doesn't need to be translated because it's already correctly translated
in a previous .po file. So, most people prefer to use the same translation
so that the text doesn't appear as untranslated in the .po file, otherwise
it's difficult to find texts that really need to be translated.
Nico
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Jmol-developers mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers
