Scrisoare scrisã
în anul 2070
Document paru dans la revue "Crónica de los Tiempos" d�avril 2002.
Ria Slides
Suntem în anul 2070.
Am 50 de ani, dar arãt de 85.
Am multe probleme pentru cã beau prea puþinã apã.
Cred cã nu îmi mai rãmâne mult timp.
Astãzi sunt unul dintre cei mai în vârstã în societatea în care trãiesc.
Ria Slides
Îmi amintesc când eram de 5 ani.
În parcuri erau pomi mulþi, casele aveau grãdini frumoase si puteam sã stau
sub dus chiar si o orã. Totul era diferit. Acum folosim prosoape cu ulei
mineral ca sã ne curãtim .
Ria Slides
Înainte, toate femeile îsi arãtau cu mândrie frumosul lor pãr.
Înainte, tata spãla masina cu furtunul de stropit.
Astãzi legea interzice cu strictete asemenea practici.
Astãzi trebuie sã-si radã capul ca sã-l pãstreze curat fãrã sã se
foloseasca de apã
Ria Slides
Îmi amintesc cã existau multe tabele care scriau �ATENTIE LA
APÃ�, dar nimeni nu le bãga in seamã. Oamenii credeau cã apa este
inepuizabilã.
Astãzi, toate fluviile, râurile, lacurile si apele subterane sunt
iremediabil contaminate si secate.
Ria Slides
Tot peisajul înconjurãtor nu mai este decât un desert fãrã sfârsit.
Infectiile gastrointestinale, bolile de piele si infectiile urinare sunt
principalele
cauze de deces.
Ria Slides
Industria a paralizat si procentajul somajului a atins cote dramatice.
Fabricile de desalinizare a apei de mare sunt principalul domeniu de
productie.Dau muncitorilor apã potabilã în loc de salariu.
Ria Slides
Atacurile pentru un bidon de apã sunt obisnuite pe drumurile de-acum pustii.
Hrana este în proporþie de 80% sinteticã.
Ria Slides
Înainte ni se recomanda sã bem 8 pahare de apã pe zi.
Astãzi nu am dreptul sã beau decât o jumãtate de pahar.
Ria Slides
Pentru cã nu ne putem spãla hainele le aruncãm, ceea ce mãreste
muntii deja enormi de gunoaie.
Ne-am reîntors la folosirea latrinelor ca în secolul trecut, pentru cã
sistemele de canalizare subterane nu pot functiona fãrã apã.
Ria Slides
Oamenii stau fatã în fatã cu spaima: corpurile lor sunt astenice, zbârcite de
deshidratare, rãnite de radiatia infrarosie pe care nu o mai filtreazã
atmosfera din cauza gãurii de ozon.
Ria Slides
Din cauza deshidratãrii pielii, o femeie de 20 de ani aratã de 40.
Concentratia de oxigen s-a redus din cauza lipsei de vegetatie, ceea ce a dus
la scãderea capacitãtilor intelectuale ale noilor generatii.
Oamenii de stiintã fac cercetãri, dar nu se vede nici osolutie la orizont.
Nu putem fabrica apã.
Ria Slides
Morfologia spermatozoizilor multor bãrbati s-a modificat �
�ceea ce a dus la nasterea de copii � victime, cu mutatii si
malformatii.
Ria Slides
Guvernul ne obliga sã plãtim pentru aerul pe care îl respirãm:
137 m3/persoanã/zi.
Cei care nu pot plãti sunt izgoniti din �zonele aerisite�,
înzestrate cu plãmâni mecanici uriasi, care functioneazã cu energie solarã.
Aerul nu este de foarte bunã calitate, dar cel puþin putem sã respirãm.
Media de viatã este de 35 de ani.
Ria Slides
Câteva tãri au reusit sã conserve insule de vegetaþie cu apã curgãtoare
curatã. Aceste zone sunt supravegheate foarte sever de cãtre armatã.
Apa a devenit un bun rar, o comoara inestimabilã, mult mai valoroasã decât
aurul si diamantele.
Ria Slides
Aici nu mai existã copaci, pentru cã nu plouã aproape niciodatã.
Si când începe sã plouã, nu cade decât ploaie acidã.
Nu mai existã anotimpuri din cauza schimbãrilor de climã (fenomenul de serã)
datorate activitatii oamenilor secolului XX, care au poluat mediul
înconjurãtor. Si totusi prevãzusem cã trebuie sã ne conservãm mediul
înconjurãtor, dar nimeni nu a fãcut nimic.
Ria Slides
Când fiica mea îmi cere sã-i povestesc cum era pe când eram eu tânãr, îi spun
cã pãdurile erau frumoase.
Îi vorbesc despre ploaie, despre flori, despre plãcerea de a înota si de a
pescui în râuri si lacuri si de a bea câtã apã doresti. si despre buna sãnãtate
a oamenilor.
Ria Slides
Mã întreabã: Mi se pune un nod în gât�.
-Tatã! De ce nu mai existã apã?
Ria Slides
Nu pot sã încetez sã mã consider vinovat, pentru cã apartin
generatiei care a desãvârsit distrugerea mediului înconjurãtor, neluând în
serios nenumãratele avertismente. Apartin ultimei generatii care ar fi putut
schimba cursul evenimentelor, dar care a hotãrât altfel.
Ria Slides
Astãzi, copiii nostri plãtesc scump asta.
Ria Slides
Cred sincer cã viata pe acest Pãmânt nu o sã mai fie posibilã de acum încolo,
pentru cã distrugerea mediului a ajuns într-un punct fãrã întoarcere.
Ria Slides
Cât as dori sã mã fi putut întoarce înapoi si într-un oarecare fel sã fi
fãcut întreaga omenire sã înteleagã � ... în clipa în care puteam încã
sã facem ceva ca sã ne salvãm planeta!
Ria Slides
Trimiteti aceastã scrisoare tuturor cunoscutilor, nu va fi decât un minuscul
semnal de alarma pentru desteptarea constiintei universale.
Apa trebuie salvatã.
Nu este vorba de un joc, este deja realitatea noastrã. Faceti asta pentru
copiii vostri. Dacã nu-i aveti încã, s-ar putea ca într-o zi sã-i dobânditi.
Sã nu le lãsãm Infernul mostenire� Sã le lãsãm viata!
Auteur : Ria Ellwanger, en collaboration avec Lopez Chavez Ariel Alahin
[EMAIL PROTECTED] com, alainlopez909@ hotmail.com
Texte : revue "Crónica de los Tiempos�, d�avril 2002.
Musique: Chopin - Tristesse
Images : Getty Images
Traduction française �maison�: Eva Sagasti generationsfutures.
net
---------------------------------
Now that's room service! Choose from over 150,000 hotels
in 45,000 destinations on Yahoo! Travel to find your fit.
---------------------------------
Don't pick lemons.
See all the new 2007 cars at Yahoo! Autos.
---------------------------------
Everyone is raving about the all-new Yahoo! Mail beta.
---------------------------------
Don't get soaked. Take a quick peak at the forecast
with theYahoo! Search weather shortcut.
[Non-text portions of this message have been removed]
