Catherine said:
>>But he would
normally sign his name Rafael Balarezo Berumen or
Rafael Balarezo B.  That drove Anglo-Canadian
immigration types nuts, because you just *can't* have
something coming *after* your last name.<<
Here in Spain where everyone (natives I mean, not immigrants) has a
paternal and maternal surname the outsiders are those, like myself, who
only have their father's surname. Unfortunately, for bureaucracy, I have
two first names (sic) and therefore end up as (first name) David with two
surnames (Michael and Pritchard). Therefore they file my records under M,
not P. Worst still, when I tried to get an internet account here and
tried to fill out the on-line forms I was unable to do so because I
lacked a second surname (Have these people not realised that there are
hundreds of thousands of immigrants here from all over the world with
only paternal surnames?). The answer? The guy at the helpdesk arbitrarily
assigned me the second surname 'Gonzalez'. I could have asked for my
mother's name (Evans) or my girlfriend's name (Vendrell) but I was told
that I was now Gonzalez. I don't use that account any more and wonder if
I will remain on record under that name.
mike in bcn

------------------------------------------------------------------------

Join the worlds largest e-mail service with MSN Hotmail. Click Here

Reply via email to