Kate, I found this little bit from some kind of a singers-ask-the-doctor website ;-) Apparently surgery is not good in the case of nodes (vs. polyps)!
http://members.ozemail.com.au/~sollis/choir/singers-nodules.htm > i know quite a few singers who have had nodes on their vocal cords & surgery > to remove them
