[jQuery] embedding <script> behaviour different in IE and FF