Seeing as the Tablesorter plugin writes classes to the table header when it's sorted, I'd use this as a condition for showing / hiding your secondary table header. What are you looking to display in the second TH?
- [jQuery] Subheadings in tables Mike Miller
- [jQuery] Re: Subheadings in tables abramwell