That JSON looks fine in JSON Viewer as well (awesome tool if you are on a windows machine: http://www.codeplex.com/JsonViewer)
I'd guess that the content type isn't what jQuery is expecting.... Firebug could/would tell you that "text/plain" or "application/json" is what would be best (and should work!)