Hi folks.
please find attached Italian localisation files. Just made a
check they are sync with 2.6.2 release.
I would gladly take in charge further maintenance on that - only I
have no write access to the svn repo.
Luca Gilardoni
Janne Jalkanen wrote:
Hi ho folks!
JSPWiki 2.6.2 has been released, and is available in the usual
place. Here is the ChangeLog from 2.6.1. Cool things are loads
of bug fixes, all new improved translations (including simplified
Chinese).
http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiDownload#ref-JSPWikiDownload-1
2008-03-29 Janne Jalkanen <[EMAIL PROTECTED]>
* 2.6.2
2007-03-19 Andrew Jaquith <ajaquith AT apache DOT org>
* 2.6.2-rc-4
* Fixed failing Selenium web unit tests so that they run
correctly,
with two exceptions. See tests/etc/selenium/readme.txt;
this file
includes a few notes on how to write Selenium tests so
that they
will run automatically via the Ant "webtests" target.
2008-03-18 Juan Pablo Santos <[EMAIL PROTECTED]>
* 2.6.2-rc-3
* [JSPWIKI-214]. Table with id asirra_KnobsTable had two
unlocalized
strings, added to CoreResources.properties. Detected by
Florian Holeczek.
* [JSPWIKI-215]. Added patches to en, nl, fi and es
translations to fix
a case where HTML markup was being shown. Detected by
Florian Holeczek.
* [JSPWIKI-210]. Updated German localization (still
thanks to Florian!)
2008-03-16 Janne Jalkanen <[EMAIL PROTECTED]>
* 2.6.2-rc-2
* Updated Dutch localization, courtesy of Harry Metske.
* 2.6.2-rc-1
* Updated Finnish localization.
2008-03-14 Juan Pablo Santos <[EMAIL PROTECTED]>
* 2.6.2-svn-7
* [JSPWIKI-93] and [JSPWIKI-160]. Cleaned up corepages.
* i18n of Captcha.jsp & Install.jsp, added 50 new items to
CoreResources.properties.
2008-03-13 Janne Jalkanen <[EMAIL PROTECTED]>
* 2.6.2-svn-6
* [JSPWIKI-162]. Attachments can no longer created if the
parent
page does not exist.
* Fixes issue with renaming a non-existant page would
destroy the Main
page.
* [JSPWIKI-188]. Added patch from Florian Holeczek to
improve
logging of MailUtil.
* [JSPWIKI-189]. Added a patch from Florian to improve
configurability
of MailUtil.
2007-03-08 Andrew Jaquith <ajaquith AT apache DOT org>
* 2.6.2-svn-5
* Tweaks to Javadoc so that they build cleanly. No
functionality changes.
2008-03-08 Janne Jalkanen <[EMAIL PROTECTED]>
* 2.6.2-svn-4
* [JSPWIKI-154]. Removed double entries from
CoreResources and made
sure everyone uses it.
* [JSPWIKI-201]. Added simplified Chinese from David
Gao. Thanks!
* [JSPWIKI-161]. Added TranslationCheck from Florian
Holeczek. Removed
the MissingTranslations tool, as TranslationCheck does all
it did.
2007-3-01 Dirk Frederickx <[EMAIL PROTECTED]>
* Minor stylesheet updates (no version bump)
* Leading digits for ordered lists were cut off because
padding value was too small.
(detected by Florian Holeczek)
* Long headings which break into two or more lines had
insufficient line-height, so
they were "squeezed into one another" (detected by
Florian Holeczek)
2007-2-24 Andrew Jaquith <ajaquith AT apache DOT org>
* 2.6.2-svn-3
* Reverted the JSP changes from my last commit so that
existing 2.6 deployments
don't need to reconfigure web.xml. That commit removed the
fmt:setBundle tag
because of the addition of a servlet config parameter in
web.xml. The web.xml
modifications remain, however, so that any new JSPs won't
need to use setBundle.
For 2.8, we will remove the setBundle tags entirely.
2007-2-24 Andrew Jaquith <ajaquith AT apache DOT org>
* 2.6.2-svn-2
* [JSPWIKI-195]: Superfluous WEB-INF/i18n directory
created during war build.
Also, several unneeded JARs were also being included.
* Eliminated the need to hard-code <fmr:setBundle> tags in
JSPs by setting
the web.xml <comtext-param>
javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext
so that it points to templates.default. Removed the
setBundle tags from
all JSPs.
2008-02-10 Janne Jalkanen <[EMAIL PROTECTED]>
* 2.6.2-svn-1
* [JSPWIKI-171]: Patch for FCK editor and comment problem
from
David Au.
* [JSPWIKI-169]: Fix to allow mail sender from JNDI in
addition
to property file. Thanks to Dave Wolf.
* [JSPWIKI-177]: Completely overhauled German translation,
thanks
to Florian Holeczek.
#
# This file contains the localized resource definitions for
# the "default" template. Any other template i18n file should
# be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under
i18n/templates
#
# Provided by L. Gilardoni, Quinary - Feb 2008.
#
# Common things
common.nopage=Questa pagina non esiste ancora. Perchè non
la {0}?
common.createit=la create
common.more=Segue...
# AttachmentTab.jsp
attach.tab=Allegati
attach.list=Lista allegati
attach.add=Aggiungi un nuovo allegato
attach.add.info=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, \
usa il campo sottostante per trovare il file e poi
seleziona“Carica”.
attach.add.permission=Solo gli utenti autorizzati possono caricare
nuovi allegati.
attach.bytes=bytes
attach.add.selectfile=Seleziona un file:
attach.add.changenote=Nota alla modifica:
attach.add.submit=Carica
attach.preview=Anteprima immagine
attach.deleteconfirm=Conferma che vuoi eliminare questo allegato
permanentemente!
attach.delete=Elimina
attach.moreinfo.title=Informazioni sugli allegati e storia delle
versioni
# CommentContent.jsp
comment.title.comment={0}: Commento: {1}
comment.tab.discussionpage=Pagina di discussione
comment.tab.addcomment=Aggiungi un commento
comment.edithelpmissing=La pagina {0} sembra non esistere. \
Probabilmente l’istallazione non è stata fatta
correttamente ...\
<br /><br />\
Puoi comunque copiare il testo dalla pagina di help \
<a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp";> \
su jspwiki.org</a>.
# ConflictContent.jsp
conflict.oops.title=Oops!
conflict.oops=<p><b>Oops! La pagina è stata modificata da
altri mentre la stavi editando!</b></p>\
<p>Poichè il sistema non è in grado di
determinare le differenze, dovete farlo manualmente.\
Il testo riportato quì è quello della nuova
pagina, con le modifiche fatte da te.\
Devi ora copiare il testo in un qualsiasi editor e modificare
nuovamente la pagina.</p> \
<p>Attenzione: quando tornate in editing, qualcun’altro
potrebbe aver modificato ancora la pagina .... agisci
velocemente.</p>
conflict.goedit=<p>Modifica {0}</p>
conflict.modified=Modificata da altri
conflict.yourtext=Il vostro testo
# DiffContent.jsp
#diff.tab=Version changes
diff.difference=Differenze tra la versione {0} e {1}
diff.gotofirst.title=Vai alla prima modifica di questo documento
diff.gotofirst=Visualizza la prima modifica
diff.goback=Indietro a {0}, o {1}
diff.versionhistory={0} info della pagina
diff.nodiff=Nessuna differenza trovata.
# EditContent.jsp
edit.locked=L’utente “{0}” ha iniziato a
modificare questa pagina, ma non l’ha ancora salvata.\
Puoi continuare a modificare, ma attenzione, l’altra
persona potrebbe non esserne molto contenta ...\
Sarebbe estremamente cortese attendere cha abbia finito - o
attendere almeno che scada il lock, tra {1} minuti.
edit.restoring=Stai per ripristinare la versione {0}. \
Click su “Salva” per ripristinare. Puoi anche
modificare la pagina prima di ripristinarla.
edit.chooseeditor=Editor
edit.tab.attachments=Allegati
edit.tab.help=Aiuto
edit.tab.edit=Edit
edit.tab.findreplacehelp=Aiuto cerca e sostituisci
# EditTemplate.jsp
# 0 : Application name
# 1 : Page name
edit.title.edit={0}: Modifica: {1}
# EditGroup.jsp
editgroup.tab=Modifica il gruppo
editgroup.heading.edit=Modifica il gruppo {0}
editgroup.instructions=This page allows you to add or edit members
for the wiki group called \
<strong>{0}</strong>. Generally, only members of the group can
edit the \
membership list. By default, the person who creates the group
is a member.
editgroup.saveerror=Non è possibile salvare il gruppo:
editgroup.memberlist=The membership for this group. Enter each
user’s name or \
wiki name, separated by carriage returns.
editgroup.savehelp=When you click “Save group,” this
group will be saved as a group \
called <strong>{0}</strong>. You can specify this \
name in page access control lists (ACLs).
editgroup.submit.save=Salva il gruppo
# Favorites.jsp
fav.myfavorites=I miei preferiti
fav.nomenu=Per favore, create un {0}
fav.greet.anonymous=Utente anonimo
fav.greet.asserted=Utente {0} (not autenticato)
fav.greet.authenticated=Utente {0} (autenticato)
fav.aggregatewiki.title=Aggrega il feed RSS sull’intero wiki
# FindContent.jsp
find.tab=Cerca nel Wiki
find.tab.help=Help
find.input=Inserisci qui la stringa di ricerca:
find.heading.results=Risultati della ricerca di “{0}”
find.resultsstart=Trovati {0} risultati, seguono i risultati da {1}
a {2}.
find.results.page=Pagina
find.results.score=Score
find.noresults=Nessun risultato
find.getprevious=I precedenti {0} risultati
find.getnext=I successivi {0} risultati
find.externalsearch=Prova qusta stessa ricerca su :
find.submit.find=Cerca!
find.submit.go=Vai!
find.details=Mostra dettagli
find.scope.all=Cerca ovunque
find.scope.authors=Autori
find.scope.pagename=Nomi delle pagine
find.scope.content=Contenuto della pagina
find.scope.attach=Allegati
# GroupContent.jsp
group.tab=Vedi il Gruppo
group.areyousure=Sei sicuro di voler eliminare permanenetemente il
gruppo "{0}"? \
Altri utenti potrebbero non poter più accedere alle
pagine i cui permessi referenziano questo gruppo. \\n\\n \
Se selezioni OK, il gruppo verrà eliminato immediatamente.
group.doesnotexist=Questo gruppo non esiste.
group.createsuggestion=Perchè non {0}
group.createit=lo crei?
group.errorprefix=Errore
group.groupintro=Questo è il gruppo wiki group chiamato {0}.
Solo i membri del gruppo possono modificarlo.
group.name=Nome del gruppo
group.members=Membri del gruppo
group.membership=La membership del gruppo.
group.modifier={0} ha salvato questo gruppo il {1}
group.creator={0} lo ha creato il {1}.
# GroupTab.jsp
grp.createdon=Creato il {0} da {1}
grp.lastmodified=<br />Ultima modifica il {0} effettuata da {1}
grp.groupnames.title=Click per modificare questo gruppo
grp.newgroupname=(nome del nuovo gruppo)
grp.savegroup=Salva il gruppo
grp.savenewgroup=Salva come nuovo gruppo
grp.cancel=Annulla
grp.deletegroup=Cancella il gruppo
grp.deletegroup.confirm=Conferma di voler eliminare permanentemente
il gruppo!
grp.formhelp=I membri di questo gruppo. Solo i membri del gruppo
possono modificarlo. \
<br />Inserite i nomi wiki o i nomi completi degli utenti,
separati da carriage returns.
grp.allgroups=Tutti i gruppi
# Header.jsp
header.yourtrail=Il tuo percorso:
header.homepage.title=Home page di questo wiki
# InfoContent.jsp
info.pagename=Nome della pagina
info.parent=Pagina superiore
info.lastmodified=Questa pagina (revision-{0}) è stata
cambiata il {1} da {2}
info.createdon=Questa pagina è stata creata il {0} da {1}
info.current=Versione della pagina corrente
info.noversions=Nessuna versione.
info.feed=Feed RSS della pagina
info.pagediff.title=Mostra le modifiche dell’ ultimo
aggiornamento
info.rsspagefeed.title=Feed RSS della pagina {0}
info.rename.submit=Rinomina la pagina
info.updatereferrers=Aggiorna i riferimenti?
info.rename.permission=Solo gli utenti autorizzati possono
rinominare una pagina.
info.delete.submit=Elimina l’intera pagina
info.delete.attachmentwarning=<i>Cancella prima tutti gli allegati
di questa pagina</i>
info.confirmdelete=Per favore, conferma che vuoi eliminare questi
contenuti permanentemente!
info.delete.permission=Solo gli utenti autorizzati possono
eliminare una pagina.
info.moreinfo=Ulteriori informazioni ...
info.backtomainpage=Torna a {0}
info.backtoparentpage=Torna a {0} (pagina superiore)
info.history=Storia delle revisioni
info.noversions=Questa pagina ha una sola versione
info.showrevisions=Mostra tutte le revisioni da {0} fino a {1}
info.showfrom=Mostra {0} le revisioni da {1} a {2}
info.pagination=Paginazione:
info.pagination.first=<span class="first">Prima</span>
info.pagination.last=<span class="last">Ultima</span>
info.pagination.previous=<span class="prev">Precedente</span>
info.pagination.next=<span class="next">Successiva</span>
info.pagination.all=<span class="all">tutte</span>
info.pagination.total= (Totale: {0} )
info.pagination.show.title=Mostra tutti gli elementi da {0} a {1}
info.pagination.showall.title=Mostra tutti gli elementi
info.version=Versione
info.date=Data di Modifica
info.size=Dimensione
info.author=Autore
info.changes=Cambiamenti ...
info.changenote=Change note
info.actions=Azioni
info.difftoprev=al precedente
info.difftolast=all’ ultimo
info.tab=Informazioni
info.attachment.tab=Info Allegato
info.tab.links=Links
info.tab.outgoing=Links uscenti
info.tab.incoming=Links entranti
info.tab.attachments=Allegati
info.uploadnew=Caruca una nuova versione
#info.uploadnew.submit=Upload new attachment
info.uploadnew.filename=Seleziona un file:
info.uploadnew.changenote=Nota alla modifica:
info.uploadnew.help=Per caricare un nuovo allegato su questa pagina, \
usa il campo sottostante per trovare il file e poi
seleziona“Carica”.
info.uploadnew.nopermission=Solo gli utenti autorizzati possono
caricare nuove versioni degli allegati.
info.deleteattachment=Elimina l’allegato
info.deleteattachment.submit=Elimina l’allegato
info.attachment.history=Storia delle modifiche degli allegati
info.attachment.type=Tipo
info.attachment.name=Nome dell’allegato
info.kilobytes=kB
# LoginContent.jsp
login.tab=Login
login.title=Login
login.heading.login=Effettua il login a {0}
login.help=Autenticati con il tuo identificativo e password.
login.errorprefix=Errore:
login.login=Login
login.password=Password
login.remember=Ricordati di me?
login.submit.login=Login
login.invite=Vuoi autenticarti?
login.nopassword=Non hai un account ?
login.registernow=Registrati a {0} ora!
login.registernow.title=Registra un nuovo account!
login.lostpw=Password dimenticata?
login.lostpw.tab=Password dimenticata
login.lostpw.title=Password dimenticata?
login.lostpw.getnew=Ottienine una nuova!
login.lostpw.heading=Reset Password
login.lostpw.help=Password dimenticata? Inserisci
l’indirizzo email che hai usato per registrarti.
login.lostpw.name=Account email
login.lostpw.submit=Reset password !
login.lostpw.reset.clickhere=Click here
login.lostpw.reset.login={0} per collegarti una volta che hai
ottenuto una nuova password.
login.register.tab=Registra un nuovo utente
login.tab.help=Aiuto
login.loginhelpmissing=La pagina {0} non esiste. \
Qualcuno deve aver commesso degli errori
nell’installazione...\
<br /><br />\
Puoi copiare il testo dalla pagina \
<a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page={0}";>{0} \
su jspwiki.org</a>.
# NewGroupContent.jsp
newgroup.heading.create=Crea un nuovo gruppo
newgroup.errorprefix=Errore:
newgroup.instructions.start=Questa pagina t permette di creare un
nuovo gruppo wiki.
newgroup.name=Nome
newgroup.name.description=Il nome del nuovo gruppo.
newgroup.members.description=I membri di questo gruppo. \
Inserite l’identificativo utente o il nome wiki di ogni
utente separati da carriage returns.
newgroup.instructions.end=Quando selezioni “Salva il
gruppo,” \
questo gruppo verrà salvato. Puoi specificare il nome
del gruppo\
nelle liste di controllo degli accessi (ACL) delle diverse pagine.
newgroup.creategroup=Crea il gruppo
newgroup.defaultgroupname=MyGroup
# PageActions.jsp
actions.gototop=Vai all’inizio
actions.gotobottom=Vai alla fine
actions.view=Vedi
actions.view.title=Vedi la pagina corrente [ v ]
actions.viewparent.title=Vedi la pagina principale [ v ]
actions.home=Home
actions.home.title=Vai alla home page {0}
actions.edit=<span class='accesskey'>M</span>odifica
actions.edit.title=Modifica la pagina [ m ]
actions.editparent=<span class='accesskey'>M</span>odifica la
pagina principale
actions.editparent.title=Modifica la pagina principale [ m ]
actions.index=Indice alfabetico
actions.index.title=Indice alfabetico di tutte le pagina
actions.recentchanges=Ultime modifiche
actions.recentchanges.title=Pagine ordinate per data di modifica
actions.more=Altro...
actions.separator= - - - - - -
actions.comment=Aggiungi un commento
actions.comment.title=Aggiungi un commento
actions.addcommenttoparent=Aggiungi un commento alla pagina superiore
actions.upload=Allegati
actions.info=Info
actions.info.title=Additonal Page Info and Version history [ i ]
actions.prefs=<span class='accesskey'>P</span>referenze
actions.prefs.title=Le tue preferenze [ p ]
actions.editgroup=Modifica il gruppo
actions.deletegroup=Elimina il gruppo
actions.viewgroup=Vedi il gruppo
actions.creategroup=Crea il gruppo
actions.creategroup.title=Crea un nuovo gruppo autorizzativo
actions.login=Autenticati
actions.login.title=Autenticati o Registrati come nuovo utente
actions.logout=Log out
actions.logout.title=Log out
actions.publishedon=Questa specifica versione è stata
publicata il {0} da {1}.
actions.notcreated=Pagina non ancora creata.
actions.workflow=Workflow
actions.workflow.title=Workflow
actions.systeminfo=JSPWiki System Info
actions.systeminfo.title=Mostra la configurazione di sistema di
questo JSPWiki
actions.rawpage=Mostra il sorgente della pagina
actions.rawpage.title=Mostra il sorgente della pagina
# PageContent.jsp
view.oldversion=Questa è la versione {0}. Non è la
versione corrente, quindi non può essere modificata.
view.backtocurrent=[Vai alla versione corrente]
view.restore=[Ripristina questa versione]
view.heading.attachments=Allegati
# PageTab.jsp
view.tab=Vedi
# PreferencesContent.jsp
# 0: applicationname
prefs.heading=Preferenze
prefs.clear.heading=Ripulisci le preferenze
prefs.tab.prefs=Preferenze
prefs.tab.profile=Profilo
prefs.cookies=Le tue preferenze sono salvate nel browser via cookie.
prefs.user.skin=Skin
prefs.user.orientation=Stile dei preferiti
prefs.user.orientation.left=Sinistra
prefs.user.orientation.right=Destra
prefs.user.editorareaheight=Altezza dell’aerea di editing
prefs.user.timeformat=Formato della data
prefs.user.timezone=Seleziona la Time Zone
prefs.instructions=Inserisci qui le tue preferenze. Le tue
preferenze sono salvate nel browser via cookie.
prefs.assertedname=Nome
prefs.assertedname.description=Il tuo nome. \
Se non hai ancora creato un profilo, puoi dire {0} \
chi sei ‘asserendo’ un identità (senza dire
bugie ...). \
<br /> \
Attenzione, asserire il tuo nome in questo modo non è un
vero modo di autenticarti\
perchè lascia solo un valore in un cookie senza
richiedere una password. \
A seconda delle politiche di sicurezza impostate su questo
wiki, potresti avere associati\
privilegi limitati. {0} se preferisci essere identificato
tramite identificativo utente e password.
prefs.assertedname.create=Crea un nuovo profilo utente
prefs.submit.setname=Nome utente
prefs.save.prefs.submit=Salva le preferenze
prefs.clear.submit=Ripulisci le preferenze
prefs.clear.description=\
In qualche caso, potresti aver bisogno di rimuovere le tue
credenziali da questo computer. \
Seleziona il bottone ‘Ripulisci le preferenze’ per
farlo. \
<br /> \
Attenzione però, questa azione rimuove le preferenze
permanentemente, e dovrai reimpostarle se necessario.
prefs.newprofile=Crea un nuovo profilo utente
prefs.oldprofile=Aggiorna il tuo profilo.
prefs.errorprefix.prefs=Non è possibile salvare le
preferenze:
prefs.errorprefix.profile=Non è possibile salvare il
profilo:
prefs.loginname=Login name *
prefs.loginname.description=Questo è il tuo identificativo
utente.
prefs.loginname.cannotset.new=You cannot set your login name
because you are not \
logged in yet. You should log in first, using the credentials
supplied by \
your administrator.
prefs.loginname.cannotset.exists=Non puoi definire il tuo
identificativo perchè\
le tue credenziali sono gestite dal the web container, non dal wiki.
prefs.password=Password *
prefs.password.description=La password del tuo account. Non
può essere vuota.
prefs.password2=Verifica Password *
prefs.password2.description=Riscrivi la tua password per verifica.
prefs.fullname=Nome *
prefs.fullname.description=Usa questo nome nelle liste di controllo
di accesso (ACL) o nei gruppi Wiki.
prefs.email=Indirizzo E-mail
prefs.email.description= (opzionale). Se perdi la tua password, \
puoi richiederne una nuova - verrà inviata a questo
indirizzo.
prefs.cookie.info=Questo wiki si ricorda di tè usando i
cookies, \
senza richiedere autenticazioni addizionali. Per usare questa\
possibilità, il tuo browser deve essere configurato in
modo da accettare \
cookies da questo indirizzo web. Quando selezioni “salva
il profilo,” un cookie \
verrà salvato dal tuo browser.
prefs.acl.info=Le liste di controllo di accesso (ACL) o i gruppi
Wiki legati alla tua identità \
devono specificare il tuo identificativo o nome wiki. Tu sei
anche un membro \
dei Ruoli e Gruppi menzionati sopra.
prefs.lastmodified=Hai crato il tuo profilo su {0}, e l’hai
salvato il {1}
prefs.save.description=Seleziona “Salva il profilo” per
salvare il tuo profilo.
prefs.save.submit=Salva il profilo
prefs.create.submit=Crea un nuovo profilo utente
prefs.roles=Ruoli
prefs.groups=Gruppi
prefs.creationdate=Data creazione
prefs.profile.lastmodified=Ultima modifica
# Workflow generic messages
workflow.tab=Workflow
workflow.heading=I tuoi elementi dei Workflow
workflow.decisions.heading=Inbox
workflow.workflows.heading=Outbox
workflow.instructions=Questa pagina contiene informazioni \
sui workflows cha hai attivato, o su cui ti è stato
richiesto di operare.
workflow.noinstructions=Non hai nessun elemento di workflow.
workflow.actor.instructions=Devi operare sui seguenti workflows:
workflow.owner.instructions=HAi attivato i seguenti workflows:
workflow.id=ID
workflow.requester=Richiedente
workflow.item=Elemento
workflow.startTime=Ricevuto
workflow.actions=Azioni
workflow.actor=Current actor
workflow.submit=Esegui
outcome.step.abort=Annulla
outcome.step.complete=Completato
outcome.step.continue=Continua
outcome.decision.acknowledge=OK
outcome.decision.approve=Approva
outcome.decision.deny=Deny
outcome.decision.hold=Blocca
outcome.decision.reassign=Riassegna
workflow.details.title=Mostra o nascondi i dettagli
workflow.details=dettagli ...
# Specific workflow/decision messages
workflow.saveWikiPage=Salva la pagina wiki <strong>{2}</strong>
decision.saveWikiPage=Approva la pagina <strong>{2}</strong>
notification.saveWikiPage.reject=La tua richiesta di salvare la
pagina <strong>{2}</strong> è stata rigettata.
fact.pageName=Nome della pagina
fact.diffText=Differenze tra la versione proposta e quella corrente
fact.proposedText=Proposta
fact.currentText=Corrente
fact.isAuthenticated=Autenticato?
select.one=(selezionane uno)
workflow.creatUserProfile=Nuovo profilo utente <strong>{2}</strong>
decision.createUserProfile=Nuovo profilo utente <strong>{2}</strong>
notification.createUserProfile.reject=La tua richiesta di creazione
di profilo utente è stata rigettata.
fact.submitter=Submitter
# PreviewContent.jsp
preview.tab=Anteprima
preview.info=Questa è un <strong>anteprima</strong>! \
Seleziona “Continua a modificare” per ritornare
all’ editor, \
o seleziona “Salva” se và già bene.
# SearchBox.jsp
sbox.search.submit=Quick Navigation
sbox.view=mostra
sbox.view.title=Mostra la pagina selezionata
sbox.edit=modifica
sbox.edit.title=Modifica la pagina selezionata
sbox.clone=duplica
sbox.clone.title=Duplica la pagina selezionata
sbox.find=trova
sbox.find.title=Ricerca avanzata
sbox.search.result=Ricerca veloce
sbox.search.target=(inserisci)
sbox.clearrecent=(svuota)
sbox.recentsearches=Ultime modifiche
# UploadTemplate.jsp
# move all to attach.
upload.title={0}: Aggiungi un allegato
upload.heading.upload=CArica un nuovo allegato a {0}
upload.attachments=Allegati correnti
upload.info=Per caricare un nuovo allegato, usa \
il campo seguente per specificare il file e poi seleziona
“Carica”.
upload.submit=Carica
upload.done=Se hai completato il caricamento, puoi tornare a {0}
# ViewTemplate.jsp
# 0 : Application Name
# 1 : Page name
view.title.view={0}: {1}
# The built-in editors also have their localized strings in this file.
editor.plain.name=Il tuo <span class='accesskey'>n</span>ome
editor.plain.remember=Ricorda?
editor.plain.email=Homepage o e<span class='accesskey'>m</span>ail
editor.plain.save.submit=Salva
editor.plain.save.title=Salva [ s ]
editor.plain.preview.submit=Anteprima
editor.plain.preview.title=Anteprima [ v ]
editor.plain.cancel.submit=Annulla
editor.plain.cancel.title=Annulla. Le modifiche saranno perdute. [ q ]
editor.plain.changenote=Nota alla revisione
editor.commentsignature=Firma il commento
editor.plain.find=Cerca
editor.plain.replace=Sostituisci
editor.plain.matchcase=Controlla maiuscole
editor.plain.regexp=RegExp
editor.plain.global=Sostituisci tutto
editor.plain.find.submit=Sostituisci
editor.plain.redo.submit=Redo
editor.plain.undo.submit=Undo
editor.plain.redo.title=Redo l'ultimo Undo
editor.plain.undo.title=Undo l'ultima sostituzione [ z ]
#new since v2.5.100
editor.plain.posteditor=Inserisci Keyword+Tab:
editor.plain.posteditor.title=shift+enter per il campo successivo
editor.plain.smartpairs= Smart Typing Pairs
editor.plain.smartpairs.title= Controllo automatico delle chiusure
di () [] {} <> "" ''
editor.plain.tabcompletion=Completamento Tab (keyword+Tab)
editor.plain.tabcompletion.title=Espansione automatica delle
keyword in Wiki Markup
editor.plain.editassist=Assistente
editor.plain.editassist.title=Toggle i bottoni dell'assistente
editor.plain.tbLink.title=link - Inserisci un link wiki
editor.plain.tbH1.title=h1 - Inserisci heading1
editor.plain.tbH2.title=h2 - Inserisci heading2
editor.plain.tbH3.title=h3 - Inserisci heading3
editor.plain.tbHR.title=hr - Inserisci un ruler orizzontale
editor.plain.tbBR.title=br - Inserisci un a capo
editor.plain.tbPRE.title=pre - Inserisci un blocco preformattato
editor.plain.tbDL.title=dl - Inserisci una lista di definizioni
editor.plain.tbB.title=grassetto
editor.plain.tbI.title=corsivo
editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace
editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript
editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript
editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - sovrascritto
editor.plain.tbTOC.title=toc - Inserisci un indice
editor.plain.tbTAB.title=tab - Inserisci una sezione a linguette
editor.plain.tbTABLE.title=table - Inserisci una tabella
editor.plain.tbIMG.title=img - Inserisci un immagine
editor.plain.tbCODE.title=code - Inserisci un blocco di codice
editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Inserisci un blocco quotato
editor.plain.tbSIGN.title=sign - Inserisci la firma
editor.preview.edit.submit=Continua a modificare
editor.preview.edit.title=Continue to edit the current page [ e ]
editor.preview.save.submit=Salva
editor.preview.save.title=Salva la pagina corrente [ s ]
editor.preview.cancel.submit=Annulla
editor.preview.cancel.title=Annulla le modifiche. Le modifiche
verranno perse. [ q ]
editor.fck.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo browser
per poter usare l’editor FCK
editor.wikiwizard.noscript=Devi abilitare il Javascript nel tuo
browser per poter usare l’editor WikiWizard
editor.wikiwizard.noapplet=Applets non supportati o non abilitati
nel tuo browser. \
Prego <a href="http://www.java.com/";>scaricate una vesrione di
Java</a>per poter utilizzare l’editor WikiWizard.
#blog texts in various JSPs
blog.commenttitle=commenti
blog.backtomain=Torna alla pagina principale del blog
blog.addcomments=Aggiungi nuovi commenti
#
# The Javascript stuff
#
javascript.sbox.clone.suffix=-New
javascript.edit.startOfPage=( inizio della pagina )
javascript.edit.findandreplace.nomatch=Nessun risultato!
javascript.edit.toolbar.makeSelection=Seleziona qualcosa prima.
javascript.edit.resize=Drag per ridimensionare la text area
javascript.edit.areyousure=Se non hai prima selezionato il bottone
Salva, perderai ogni modifica. \
Sei sicuro di voler uscire?
# not yet used in jspwiki
javascript.quick.top=Vai all’inizio
javascript.quick.previous=Vai alla sezione precedente
javascript.quick.edit=Modifica questa sezione
javascript.quick.next=Vai alla sezione successiva
javascript.quick.bottom=Vai alla fine
javascript.collapse=Click per chiudere
javascript.expand=Click per espandere
javascript.sort.click=Click per ordinare
javascript.sort.ascending=Ordine ascendente. Click per invertire la
direzione di ordinamento
javascript.sort.descending=Ordine discendent. Click per invertire
la direzione di ordinamento
javascript.filter.all=( Tutti )
javascript.group.validName=Fornisci un nome valido per il nuovo gruppo
javascript.category.title=Click per mostrare la categoria [{0}] ...
javascript.slimbox.info=Immagine {0} di {1}
javascript.slimbox.error=<h2>Errore</h2>C’è stato un
problema sulla richiesta.<br />Prego, riprovare
javascript.slimbox.directLink=Direct Link to the target
javascript.slimbox.remoteRequest=Remote Request {0} of {1}
javascript.slimbox.previous=«Precedente
javascript.slimbox.next=Successivo»
javascript.slimbox.close=Chiudi ×
javascript.slimbox.close.title=Chiudi [Esc]
javascript.tip.default.title=Altro...#
# This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
# code, the so-called core code.
#
# Please, do not forget to use proper HTML entities, so
# " = "
# ' = ' Note that ' is NOT HTML, and does not
necessarily work in all browsers.
#
# Provided by L. Gilardoni, Quinary - Feb 2008.
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional
message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Edita la pagina {2}
# Security
security.error.noaccess.logged=Non hai accesso a '{0}'.
Vuoi aytenticarti con un altra utenza?.
security.error.noaccess=Non hai accesso a '{0}'. Per
favore, autenticati.
security.error.wrongip=Tentativo di inviare dati da un indirizzo IP
diverso da quello da cui la pagina è stata inizialmente
caricata.
security.error.createprofilebeforelogin=Devi autenticarti prima di
creare un profilo.
security.error.blankpassword=La password non può essere vuota
security.error.passwordnomatch=Le password non corrispondono
security.error.illegalfullname=Il nome completo "{0}" non
` ammesso
security.error.illegalloginname=L'identificativo "{0}"
non ` ammesso
# These should roughly match whatever is used in default.properties
for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Identificativo
security.user.fullname=Nome completo
security.user.email=Indirizzo Email
# Renaming
rename.empty=Il nome della nuova pagina è vuoto. Seleziona
"back" sul browser e inserisci un nome.
rename.error.title=Impossibile ridenominare la pagina
rename.error.reason=Causa:
rename.identical=Nomi delle pagine identici. Seleziona "back" sul
browser e cambia il nome.
rename.exists=La pagina "{0}" esiste già. Seleziona "back"
sul browser e cambia il nuovo nome o cancella prima la pagina "{0}".
rename.unknownerror=Errore sconosciuto: ({0})
# Login.jsp
#login.error.capslock=Invalid login (please check your Caps Lock
key) #obsolete
login.error.password=L'identificativo non è valido.
login.error.noaccess=Spiacente, sembra che la risorsa non sia
accessibile.
# Lostpassword.jsp
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as
signature)
# This is text, not HTML.
lostpwd.newpassword.email=Come richiesto, la nuova password per
l'autenticazione di "{0}" è "{1}" \
\n\nPuoi collegarti a: {2}.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject=Nuova password per {0}
lostpwd.nouser=Nessun utente o email '{0}' trovato.
lostpwd.nomail=Errore Interno: impossibile inviare la mail! Vi
preghiamo di contattare l'amministratore del sito.
lostpwd.emailed=Una nuova password è stata inviata via email
all'account registrato.
lostpwd.reset.title=Password reset
lostpwd.reset.unable=Impossibile resettare la password. Tentate di
nuovo.
lostpwd.reset.blurb=Password persa o dimenticata? Inserite qui il
vostro identificativo o la vostra email:
lostpwd.reset.submit=Reset password!
# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added=Linea {0} aggiunta {1}
diff.traditional.changed=Linea {0} cambiata {1}
diff.traditional.removed=Linea {0} eliminata {1}
diff.traditional.oneline=una linea
diff.traditional.lines={2} linee
# InputValidator
validate.unsafechars={0} non può contenere questi caratteri:
{1}
validate.invalidemail={0} non valida
validate.cantbenull={0} non può essere vuota
# UserProfileTag
userprofile.nogroups=(nessuno)
userprofile.noroles=(nessuno)
# NewGroup.jsp
newgroup.exists=Il grouppo {0} esiste già. Prova con un
altro nome.
# JSPWikiMarkupParser
markupparser.error.invalidset = Trovato SET non valido: {0}
markupparser.error.nointerwikiref = Nessun riferimento InterWiki
definito nelle proprietà Wiki chiamato "{0}"!
markupparser.error.parserfailure = Fallimento del Parser: {0}
markupparser.error.javascriptattempt = Tentativo di scrivere
javascript!
markupparser.link.create = Creato "{0}"
# Captcha.jsp
captcha.js.humancheckcomplete.alert=Please correctly identify the
cats.
captcha.description=We believe you may be a robot or a spammer.
Could you please pick out the kittens from the below \
set of images, so we know you are a normal
human being?
captcha.asirra.please.select=Please select all the cat photos:
captcha.asirra.adopt.me=Adopt me
captcha.asirra.a.get.challenge=Request different images.
captcha.asirra.a.whatsthis=What is this?
captcha.submit=Submit
# Install.jsp
install.jsp.title=JSPWiki Installer
install.jsp.intro.title=JSPWiki Installer
install.jsp.intro.p1=Welcome! This little JSP page is here to help
you do the first difficult stage of JSPWiki \
installation. If you're seeing this page, you
have already installed JSPWiki correctly \
inside your container.
install.jsp.intro.p2=There are now some things that you should
configure. When you press submit, the \
<code>jspwiki.properties</code> file from the
distribution will be modified, or if it \
can't be found, a new one will be created.
install.jsp.intro.p3=This setup system is really meant for people
who just want to be up and running really quickly. \
If you want to integrate JSPWiki with an
existing system, I would recommend that you go and edit \
the <code>jspwiki.properties</code> file
directly. You can find a sample config file from \
<code>yourwiki/WEB-INF/</code>.
install.jsp.install.info=Good news:
install.jsp.install.warning=Warning:
install.jsp.install.error=Could not save configuration:
install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Because no administrator account
exists yet, JSPWiki created one for you, with a \
random password. You can change
this password later, of course. The account's id is \
{0} and the password is {1}. Please
write this information down and keep it in a \
safe place. JSPWiki also created a
wiki group called {2} that contains this user.
install.jsp.install.msg.admin.notexists=Is this the first time
you've run the Installer? If it is, you should know that \
after JSPWiki validates and
saves your configuration for the first time, you will \
need administrative
privileges to access this page again. We do this to prevent \
random people on the
Internet from doing bad things to your wiki.
install.jsp.basics.title=Basics
install.jsp.basics.appname.label=Application Name
install.jsp.basics.appname.desc=What should your wiki be called?
Try and make this a relatively short name.
install.jsp.basics.baseurl.label=Base URL
install.jsp.basics.baseurl.desc=Please tell JSPWiki where your wiki
is located.
install.jsp.basics.page.storage.label=Page storage
install.jsp.basics.page.storage.desc=By default, JSPWiki will use
the VersioningFileProvider that stores files in a particular \
directory on your hard drive.
If you specify a directory that does not exist, JSPWiki will \
create one for you. All
attachments will also be put in the same directory.
install.jsp.security.title=Security
install.jsp.security.sec.conf.label=Security configuration
install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS plus container security
(default)
install.jsp.security.sec.conf.opt2=Container security only
install.jsp.security.sec.conf.desc=By default, JSPWiki manages
access to resources using a JAAS-based security system. \
It will also respect any
container security constraints you might have, \
if you've enabled them in your
<code>web.xml</code> file. If you disable JAAS security, \
JSPWiki might not work as you
expect. But sometimes you might want to do this if you're \
trying to troubleshoot.
install.jsp.security.admaccount.label=Administrator account
install.jsp.security.admaccount.enabled=Enabled
install.jsp.security.admaccount.notenabled=Not enabled
install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=This wiki has an
administrator account named <strong>admin</strong> that is part of \
the wiki group
<strong>Admin</strong>. By default, JSPWiki's security policy grants \
all members of the
Admin group the all-powerful <code>AllPermission</code>.
install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=This wiki doesn't
seem to have an administrator account. When you click <em>Configure!
</em>,\
JSPWiki will create
one for you.
install.jsp.adv.settings.title=Advanced Settings
install.jsp.adv.settings.logfile.label=Log files
install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki uses Jakarta Log4j
for logging. Please tell JSPWiki where the log files should go.
install.jsp.adv.settings.workdir.label=Work directory
install.jsp.adv.settings.workdir.desc=This is the place where all
caches and other runtime stuff is stored.
install.jsp.instr.desc=After you click <em>Configure!</em>, the
installer will write your settings to <code>{0}</code>. \
It will also create an Administrator account
with a random password and a corresponding Admin group.
install.jsp.instr.submit=Configure!
install.jsp.validated.new.props=Here is your new jspwiki.properties
# Installer.java
install.installer.unable.read.props=Unable to read properties: {0}
install.installer.default.appname=MyWiki
install.installer.default.pagedir=Please configure me!
install.installer.props.saved=Your new properties have been saved.
Please restart your container (unless this was your first \
install). Scroll down a bit to see
your new jspwiki.properties.
install.installer.props.notsaved=Unable to write properties: {0}.
Please copy the file below as your jspwiki.properties:\n{1}
install.installer.validate.baseurl=You must define the base URL for
this wiki.
install.installer.validate.pagedir=You must define the location
where the files are stored.
install.installer.validate.appname=You must define the application
name.
install.installer.validate.workdir=You must define a work directory.
install.installer.validate.logdir=You must define a log directory.
