Hallo Gavin, did you already have a look at the jspwiki.translatorReader.allowHTML option in jspwiki.properties? I'm not sure if I understand you correctly, but maybe this is exactly what you need.
Regards Florian
smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature
