Yeah.. Been wondering if it would make sense to have a separate jar
file for the i18n files.
Even better IMHO would be to have them unpacked, since they also
define some things that a customiser /might/ want to change --
icons, etc. It's not really "user" level stuff, but it certainly
falls under the sphere of interest of a "site maintainer". But next
best would certainly be a separate jar... :-)
Dealing with multiple files is always a pain - a separate JAR file for
each language sounds a bit better to me. That way you can enable/
disable localizations simply by adding/removing JAR files.
/Janne