Nevermind, I think I found a way around, from the source code of inv! >From F the cholesky, one can overwrite M by F.factors -> copy!(M,F.factors) Then call the LAPACK function potri!('U',M) that overwrites M by its inverse in the upper triangular. And finally call copytri! to recover the full inverse.
Best.