Hi, Strings which are used alone like "OK" or "Cancel" in the buttons, or as a title for messages like in "Error: [something happened]" are rather safe as general string also in Finnish. However, even "Attribute" probably always translates well into Finnish as "Ominaisuustieto", there is not always enough space in the UI for those 15 characters and perhaps short version "Ominaisuus" would be better.
I wouln't spend much time for trying to change the strings which we already have into generic ones. -Jukka Rahkonen- -----Alkuperäinen viesti----- Lähettäjä: edgar.sol...@web.de [mailto:edgar.sol...@web.de] Lähetetty: 22. maaliskuuta 2017 14:11 Vastaanottaja: OpenJump develop and use <jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net> Aihe: Re: [JPP-Devel] SVN: [5392] plug-ins/CADExtension/trunk/src/org/openjump/advancedtools On 22.03.2017 13:04, Giuseppe Aruta wrote: > I will anyhow give a look to "jump" files to find a possible list of > "general terminology" string list that can be used for the future - > and maybe write a page on our wiki that won't hurt.. we have already some strings under ui.GenericNames.* ui.GenericNames.ANGLE = angle ui.GenericNames.Attribute = Attribute ui.GenericNames.CalculateInProgress = Calculation in progress. ui.GenericNames.Error = Error ui.GenericNames.GlobalBox = Global Box ui.GenericNames.LAYER = Layer ... ..ede ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
