Revision: 6394
http://sourceforge.net/p/jump-pilot/code/6394
Author: edso
Date: 2020-08-28 14:26:37 +0000 (Fri, 28 Aug 2020)
Log Message:
-----------
fix reencoding error from Nico's commit
Modified Paths:
--------------
core/trunk/src/language/jump.properties
core/trunk/src/language/jump_fr.properties
Modified: core/trunk/src/language/jump.properties
===================================================================
--- core/trunk/src/language/jump.properties 2020-08-28 09:18:56 UTC (rev
6393)
+++ core/trunk/src/language/jump.properties 2020-08-28 14:26:37 UTC (rev
6394)
@@ -29,7 +29,7 @@
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type
= Unsupported Query Type
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column
= Result Set Must Have a Geometry Column
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error
= SQL error\:
-com.vividsolutions.jump.datastore.spatialite.SpatialiteDataStoreDriver.file-does-not-exist
= Spatialite file ''{0}'' does not exist. cannot create connection
+com.vividsolutions.jump.datastore.spatialite.SpatialiteDataStoreDriver.file-does-not-exist
= Spatialite file ''{0}'' does not exist.
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open = Open
{0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write = Write
{0}
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf = Error reading
shapefile ''{0}'' \:\n\
@@ -1004,7 +1004,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry =
with empty geometry
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types
= with mixed geometry types
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn
= Select all ordered features
-org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features
= objets s�lectionn�s
+org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features
= objets s\xE9lectionn\xE9s
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems
= Select Layers With Selected Items
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn = Split features
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn = Split
polygons and node lines
Modified: core/trunk/src/language/jump_fr.properties
===================================================================
--- core/trunk/src/language/jump_fr.properties 2020-08-28 09:18:56 UTC (rev
6393)
+++ core/trunk/src/language/jump_fr.properties 2020-08-28 14:26:37 UTC (rev
6394)
@@ -488,23 +488,23 @@
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image
= S\u00e9lectionner l'image raster
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats
= Formats d'images reconnus
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset = Jeu de
caract\u00e8res
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn = Transformation de coordonn�es
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn = Transformation de coordonn\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry = Registre
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS = Syst�me de coordonn�es
source
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS = Syst�me de coordonn�es cible
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found = Aucune transformation
n'a �t� trouv�e
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources = Les couches
sources ont des Syst�me de coordonn�es h�t�rog�nes
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS = Syst\xE8me de
coordonn\xE9es source
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS = Syst\xE8me de
coordonn\xE9es cible
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found = Aucune transformation
n'a \xE9t\xE9 trouv\xE9e
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources = Les couches
sources ont des Syst\xE8me de coordonn\xE9es h\xE9t\xE9rog\xE8nes
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform = Transformation de la
couche
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace = Remplacement des
g�om�tries dans
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum = R�f�rentiel source
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum = R�f�rentiel cible
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid = Ellipso�de source
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid = Ellipso�de cible
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers = Couches
transform�es
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace = Remplacement des
g\xE9om\xE9tries dans
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum = R\xE9f\xE9rentiel source
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum = R\xE9f\xE9rentiel cible
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid = Ellipso\xEFde source
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid = Ellipso\xEFde cible
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers = Couches
transform\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84 = Transformation vers
WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84 = Transformation vers
WGS84
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs = Le syst�me de
coordonn�es source �tait invalide
-org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs = Le syst�me de
coordonn�es cible �tait invalide
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs = Le syst\xE8me de
coordonn\xE9es source \xE9tait invalide
+org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs = Le syst\xE8me de
coordonn\xE9es cible \xE9tait invalide
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection = Projection source
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection = Projection cible
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools = BeanShell
Tools
@@ -599,7 +599,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema
= Les objets s\u00e9lectionn\u00e9s sont r\u00e9pliqu\u00e9s si ils ont le
m\u00eame sch\u00e9ma d'attributs.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items =
Objets de couche
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items
= S\u00e9lectionner tous les objets de la couche s\u00e9lectionn\u00e9e
-org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers
= S\u00e9lectionner les objets des couches s�lectionn�es
+org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers
= S\u00e9lectionner les objets des couches s\xE9lectionn\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items =
El\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9es
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features
= S\u00e9lectionner les objets modifi\u00e9s
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries =
G\u00e9ometries vides
@@ -639,7 +639,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString
= Dessiner une ligne contrainte
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points
= La ligne doit avoir au moins 2 points
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon
= Dessiner un polygone contraint
-org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool = Remplir
une zone ferm�e
+org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool = Remplir
une zone ferm\xE9e
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed
= La zone indiqu\u00e9e n'est pas ferm\u00e9e \!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing
= Calcul en cours
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view
= Voulez-vous \u00e9tendre la recherche en dehors de la vue ?
@@ -1515,7 +1515,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.view.ShowScalePlugIn = \u00c9chelle d'affichage
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn = Affichage
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Date-format = Format des
dates
-org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization =
Synchronisation de la s�lection entre la table attributaire et la carte
+org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Selection-synchronization =
Synchronisation de la s\xE9lection entre la table attributaire et la carte
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.actual-scale-in-horizontal-direction
= Echelle horizontale courante
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.scale = \u00e9chelle
org.openjump.core.ui.plugin.view.ZoomToScalePlugIn.set-new-scale-to-zoom =
Entrer la nouvelle \u00e9chelle
@@ -1912,10 +1912,10 @@
ui.cursortool.AbstractCursorTool.tool = Outil
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Angle = Angle
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Area = Surface
-ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=P�rim�tre
-ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=Diam�tre
+ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Perimeter=P\xE9rim\xE8tre
+ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Diameter=Diam\xE8tre
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Radius=Rayon
-ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=Circonf�rence
+ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Circumference=Circonf\xE9rence
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Distance = Distance
ui.cursortool.CoordinateListMetrics.Azimuth = Azimut
ui.cursortool.DummyTool.dummy-cursor-tool = Outil curseur par d\u00e9faut
@@ -2135,7 +2135,7 @@
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Reverse-Line-Direction = Inversion du sens
des lignes
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Douglas-Peucker-algorithm
= Simplifier une g\u00e9om\u00e9trie en utilisant l'algorithme de
Douglas-Peucker
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(D-P) = Simplifier
(Douglas-Peucker)
-ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology) = Simplifier
(Douglas-Peucker pr�servant la topologie)
+ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(preserve-topology) = Simplifier
(Douglas-Peucker pr\xE9servant la topologie)
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.buffer = Zone tampon
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.centroid-of-a = Centro\u00efde
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.difference-a-b = Difference (A-B)
@@ -2444,8 +2444,8 @@
ui.style.ScaleStylePanel.smaller-units-pixel = Un pixel repr\u00e9sente une
plus petite taille en unit\u00e9s terrain
ui.style.ScaleStylePanel.smallest-scale = La plus petite \u00e9chelle
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel = Unit\u00e9s/Pixel
-ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0 =
Le d�nominateur de la plus grande \u00e9chelle doit \u00eatre sup\u00e9rieure
\u00e0 0
-ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0
= Le d�nominateur de la plus petite \u00e9chelle doit \u00eatre sup\u00e9rieure
\u00e0 0
+ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-largest-scale-must-be-greater-than-0 =
Le d\xE9nominateur de la plus grande \u00e9chelle doit \u00eatre
sup\u00e9rieure \u00e0 0
+ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-greater-than-0
= Le d\xE9nominateur de la plus petite \u00e9chelle doit \u00eatre
sup\u00e9rieure \u00e0 0
ui.style.ScaleStylePanel.units-pixel-at-smallest-scale-must-be-larger-than-units-pixel-at-largest-scale
= Le d\u00e9nominateur doit \u00eatre plus grand pour la petite \u00e9chelle
que pour la grande
ui.task.TaskMonitorDialog.busy = Occup\u00e9
ui.task.TaskMonitorDialog.cancel = Annuler
@@ -2577,13 +2577,13 @@
org.openjump.core.ui.plugin.wms.WMSLegendPlugIn.message=Erreur ou aucune
l\u00e9gende associ\u00e9e \u00e0 la couche s\u00e9lectionn\u00e9e
org.openjump.core.ui.plugin.tools.CutFeaturesTool = Couper les polygones et
les lignes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.vertex-layer-suffix=points
ajout\u00e9s
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer=Couche
cible (� d�couper)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.source-layer=Couche
cible (\xE0 d\xE9couper)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.eraser-layer=Masque
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description=Le
plugin soustrait les g�om�tries du masque aux g�om�tries de la couche cible.\n\
- Il est possible de mettre � jour la couche cible ou de copier le r�sultat
dans une nouvelle couche.\n\
- Si le r�sultat est copi� dans une nouvelle couche, deux options
suppl�mentaires sont disponibles :\n\
- 1 - montrer les points ajout�s par le calcul d'intersection (ces points sont
introduits dans la couche cible mais pas dans le masque)\n\
- 2 - produire plusieurs objets si la g�om�trie r�sultante est une
multi-g�om�trie.
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.description=Le
plugin soustrait les g\xE9om\xE9tries du masque aux g\xE9om\xE9tries de la
couche cible.\n\
+ Il est possible de mettre \xE0 jour la couche cible ou de copier le
r\xE9sultat dans une nouvelle couche.\n\
+ Si le r\xE9sultat est copi\xE9 dans une nouvelle couche, deux options
suppl\xE9mentaires sont disponibles :\n\
+ 1 - montrer les points ajout\xE9s par le calcul d'intersection (ces points
sont introduits dans la couche cible mais pas dans le masque)\n\
+ 2 - produire plusieurs objets si la g\xE9om\xE9trie r\xE9sultante est une
multi-g\xE9om\xE9trie.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.show-new-vertices=Montrer
les nouveaux points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.decompose-multi=D\u00e9composer
les multi-g\u00e9om\u00e9tries
org.openjump.core.ui.plugin.tools.EraseLayerAWithLayerBPlugIn.minus=moins
@@ -2599,8 +2599,7 @@
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type=Type
de requ\u00eate non support\u00e9
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column=Aucune
colonne g\u00e9om\u00e9trique trouv\u00e9e
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error=Erreur
SQL:
-com.vividsolutions.jump.datastore.spatialite.SpatialiteDataStoreDriver.file-does-not-exist
= Fichier Spatialite ''{0}'' inexistant. Impossible de cr\u00e9er la connexion
-
+com.vividsolutions.jump.datastore.spatialite.SpatialiteDataStoreDriver.file-does-not-exist
= Fichier Spatialite ''{0}'' inexistant.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause=Clause
WHERE invalide pour la couche\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error=Erreur SQL
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.decompose-multi-tooltip=D\u00e9compose
les g\u00e9om\u00e9tries multiples en g\u00e9om\u00e9tries simples
@@ -2617,15 +2616,15 @@
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=SQL
(WHERE)
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=Edition
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=Schemas
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=modifi�e
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=modifi\xE9e
ui.GenericNames.Temporal-layer = Couche temporaire
ui.GenericNames.Temporal-layers = Couches temporaires
-ui.GenericNames.Temporal-layers-found = Couche temporaire trouv�e
+ui.GenericNames.Temporal-layers-found = Couche temporaire trouv\xE9e
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=Nombre
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=Combiner
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=Union/Fusion
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=Concat�ner
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=Concat�ner
(unique)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Concatenate=Concat\xE9ner
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.ConcatenateUnique=Concat\xE9ner
(unique)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntSum=Somme (int)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongSum=Somme (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleSum=Somme (double)
@@ -2643,51 +2642,51 @@
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMean=Moyenne (long)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMean=Moyenne
(double)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMean=Moyenne (date)
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=M�diane (int)
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=M�diane
(long)
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=M�diane
(double)
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=M�diane
(date)
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=Majorit�
(string)
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=Fusion/Agr�gation
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=Ajouter
une fonction d'agr�gation
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=Ajouter un
attribut-cl�
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=D�finir
les attributs formant la cl�
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=Fonctions
d'agr�gation
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=Agr�gateurs
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=Le
jeu de donn�es doit avoir des attributs
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=Regroupe les
objets ayant les m�mes valeurs pour les attributs-cl�.\n\
- Les attributs-cl� sont automatiquement inclus dans le schema de sortie.\n\
- Les autres attributs peuvent �tre agr�g�s en utilisant les fonctions
d�finies dans le panneau 'agr�gateurs'.
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=Un
seul attribut g�om�trique est requis pour le sch�ma de sortie
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.IntMedian=M\xE9diane
(int)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.LongMedian=M\xE9diane
(long)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DoubleMedian=M\xE9diane
(double)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.DateMedian=M\xE9diane
(date)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.StringMajority=Majorit\xE9
(string)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn=Fusion/Agr\xE9gation
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-aggregate-function=Ajouter
une fonction d'agr\xE9gation
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attribute=Ajouter un
attribut-cl\xE9
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.add-key-attributes=D\xE9finir
les attributs formant la cl\xE9
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-functions=Fonctions
d'agr\xE9gation
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregators=Agr\xE9gateurs
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=Le
jeu de donn\xE9es doit avoir des attributs
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=Regroupe les
objets ayant les m\xEAmes valeurs pour les attributs-cl\xE9.\n\
+ Les attributs-cl\xE9 sont automatiquement inclus dans le schema de sortie.\n\
+ Les autres attributs peuvent \xEAtre agr\xE9g\xE9s en utilisant les
fonctions d\xE9finies dans le panneau 'agr\xE9gateurs'.
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=Un
seul attribut g\xE9om\xE9trique est requis pour le sch\xE9ma de sortie
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=Ignorer les
<null>
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=Attribut en
entr�e
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=Attributs-cl�
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=Aucun
attribut � regrouper
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=Attribut en
entr\xE9e
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.key-attributes=Attributs-cl\xE9
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.no-available-attribute-to-group-by=Aucun
attribut \xE0 regrouper
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.output-name=Nom en sortie
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=Param�tre
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=Supprimer
la fonction d'agr�gation
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.parameter=Param\xE8tre
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.remove-aggregate-function=Supprimer
la fonction d'agr\xE9gation
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.source-layer=Couche source
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=Fonction
d'agr�gation
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=Agr�gateur
g�om�trique
-com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=Pilote
''{0}'' d�sactiv� \: {1}
-com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=D�pendances
manquantes \: {0}
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.aggregate-function=Fonction
d'agr\xE9gation
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.geometry-aggregator=Agr\xE9gateur
g\xE9om\xE9trique
+com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=Pilote
''{0}'' d\xE9sactiv\xE9 \: {1}
+com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=D\xE9pendances
manquantes \: {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=Il
y a des erreurs \: {0}
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.source-layer=Couche
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=Supprime les
pointes entrantes ou sortantes des g�om�tries polygonales.
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.description=Supprime les
pointes entrantes ou sortantes des g\xE9om\xE9tries polygonales.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.result-layer-suffix=sans-pointe
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=Distance de
tol�rance
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=Distance
minimum a-[bc], [ab]-c pour 3 points a, b, c cons�cutifs
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=Tol�rance
angulaire
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance=Distance de
tol\xE9rance
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.dist-tolerance-tooltip=Distance
minimum a-[bc], [ab]-c pour 3 points a, b, c cons\xE9cutifs
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance=Tol\xE9rance
angulaire
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=Angle
minimum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=Supprimer les pointes (ou
rebroussements)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=Localisation
des pointes
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection
= Projection non d�finie
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection
= Projection non d\xE9finie
org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection
= Projection
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=
Metadonn�es
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=
Metadonn\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=Corriger
la couche courante
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=Remplace
les g�om�tries invalides par les g�om�tries corrig�es
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=cr�er une
nouvelle couche
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=Cr�e
une nouvelle couche ne contenant que des g�om�tries valides
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=Remplace
les g\xE9om\xE9tries invalides par les g\xE9om\xE9tries corrig\xE9es
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=cr\xE9er
une nouvelle couche
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=Cr\xE9e
une nouvelle couche ne contenant que des g\xE9om\xE9tries valides
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=erreurs
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file =
Catalogue
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code = SRID
@@ -2694,32 +2693,32 @@
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name = Nom
local de la couche WFS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL = URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service = Web
Service
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource = Source de
donn�es
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined = D�fini
par l'utilisateur
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource = Source de
donn\xE9es
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined =
D\xE9fini par l'utilisateur
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized = Non
reconnu
ui.warp.WarpingPanel.transformation = Transformation
ui.warp.WarpingPanel.affine = Affine
ui.warp.WarpingPanel.perspective = Perspective
-ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated = Interpolation bilin�aire
-ui.warp.WarpingPanel.warning_1 = Vous devez saisir 1 � 3 vecteurs pour d�finir
une transformation affine
-ui.warp.WarpingPanel.warning_2 = Vous devez saisir 4 vecteurs exactement pour
d�finir une projection
-jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=D�coupage des lignes
-jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=D�coupage des polygones
-ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection = D�marrage du ramasse-miette
+ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated = Interpolation bilin\xE9aire
+ui.warp.WarpingPanel.warning_1 = Vous devez saisir 1 \xE0 3 vecteurs pour
d\xE9finir une transformation affine
+ui.warp.WarpingPanel.warning_2 = Vous devez saisir 4 vecteurs exactement pour
d\xE9finir une projection
+jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=D\xE9coupage des lignes
+jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=D\xE9coupage des polygones
+ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection = D\xE9marrage du ramasse-miette
ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector = Cliquer pour activer le
ramasse-miettes
-ui.WorkbenchFrame.coordinates = Coordonn�es
-ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates = Double-cliquer pour zoomer
sur les coordonn�es
+ui.WorkbenchFrame.coordinates = Coordonn\xE9es
+ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates = Double-cliquer pour zoomer
sur les coordonn\xE9es
ui.WorkbenchFrame.scale = Echelle
-ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale = Double-cliquer pour changer
l'�chelle de la vue
+ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale = Double-cliquer pour changer
l'\xE9chelle de la vue
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=Table
H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=Enregistrer
dans une table H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=Enregistrer
dans une table PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=Sauvergarder la couche
dans un fichier
-org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=Choisir le
fichier o� le jeu de donn�es s�lectionn� sera copi�
+org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=Choisir le
fichier o\xF9 le jeu de donn\xE9es s\xE9lectionn\xE9 sera copi\xE9
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=Choisir un fichier
-org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=Sauvegarder
la couche dans une base de donn�es
-org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=Sauvergarder
la couche dans une base de donn�es en choisissant le nom de la table et les
options de sauvegarde
-org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=Sauvegarder dans
une base de donn�es
+org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=Sauvegarder
la couche dans une base de donn\xE9es
+org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=Sauvergarder
la couche dans une base de donn\xE9es en choisissant le nom de la table et les
options de sauvegarde
+org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=Sauvegarder dans
une base de donn\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
@@ -2729,139 +2728,139 @@
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=Ne
pas d�composer les GeometryCollections
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=D�composer
les Multi-g�ometries et GeometryCollection r�cursivement
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=D�composer
uniquement les GeometryCollections
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=Ne
pas d\xE9composer les GeometryCollections
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=D\xE9composer
les Multi-g\xE9ometries et GeometryCollection r\xE9cursivement
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=D\xE9composer
uniquement les GeometryCollections
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=0,
1 ou 2 dimensions
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=Extraire
par type de g�om�trie OGC
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=Extraire
par type de g\xE9om\xE9trie OGC
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=Un
des types Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString,
MultiPolygon, GeometryCollection
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=Extraire
par type de g�om�trie shapefile
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=Extraire
par type de g\xE9om\xE9trie shapefile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=Un
des types Point, PolyLine, Polygon, MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=Extraire
en fonction de la dimension
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=Placer
les g�om�tries vides dans une couche s�par�e
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=Placer
les g\xE9om\xE9tries vides dans une couche s\xE9par\xE9e
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normaliser
le nom de la table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=Normaliser
le nom des colonnes
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Ecrire
des geometries avec Z
-org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=Cl�
primaire
-ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=S�lectionner la g�om�trie nouvellement
cr��e
-ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=Attention
: cette option d�s�lectionne tous les autres objets
+org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=Cl\xE9
primaire
+ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry=S\xE9lectionner la g\xE9om\xE9trie
nouvellement cr\xE9\xE9e
+ui.EditOptionsPanel.select-new-geometry-deselect-previous-selection=Attention
: cette option d\xE9s\xE9lectionne tous les autres objets
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=Ouvrir
{0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=Enregistrer
{0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=Rendre
une couche en lecture seule modifiable
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=La
source de la couche {0} est en lecture seule.
-com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=D�tacher
la source de la couche pour rendre cette derni�re modifiable.
-ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=Limiter � une seule couche modifiable
+com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=D\xE9tacher
la source de la couche pour rendre cette derni\xE8re modifiable.
+ui.EditOptionsPanel.single-editable-layer=Limiter \xE0 une seule couche
modifiable
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Attributes-format-in-attribute-table=Format
des attributs dans la table attributaire
org.openjump.core.ui.plugin.view.ViewOptionsPlugIn.Synchronize=Synchroniser
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplify-(Visvalingam-Whyatt)=Simplifier
(Visvalingam-Whyatt)
-ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=Simplifier
la g�om�trie en utilisant l'algorithme de Visvalingam-Whyatt.
+ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Simplifies-a-geometry-using-the-Visvalingam-Whyatt-algorithm=Simplifier
la g\xE9om\xE9trie en utilisant l'algorithme de Visvalingam-Whyatt.
ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn.no-editable-layer-with-required-attributes=Aucune
couche modifiable n'a les attributs requis
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=G�n�rer des valeurs al�atoires
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=G�n�rer des
nombres al�atoires
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=G�n�rer des
cha�nes al�atoires
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandom=G\xE9n\xE9rer des valeurs
al\xE9atoires
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn=G\xE9n\xE9rer des
nombres al\xE9atoires
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn=G\xE9n\xE9rer des
cha\xEEnes al\xE9atoires
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.max-value=Valeur
maximum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.min-value=Valeur
minimum
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=Aucune
couche modifiable contenant un attribut num�rique
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomNumberPlugIn.no-editable-layer-with-numeric-attribute=Aucune
couche modifiable contenant un attribut num\xE9rique
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.no-editable-layer-with-string-attribute=Aucune
couche modifiable contenant un attribut de type string
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.ascii=ASCII
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.cities=Villes
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.digits=Chiffres
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.hexa=Hexa
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=Bas�
sur des lettres
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.letter-based=Bas\xE9
sur des lettres
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length=Longueur
maximum
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=Longueur
maximum de la cha�ne de caract�res
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.max-length-tooltip=Longueur
maximum de la cha\xEEne de caract\xE8res
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length=Longueur
minimum
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=Longueur
minimum de la cha�ne de caract�res
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.min-length-tooltip=Longueur
minimum de la cha\xEEne de caract\xE8res
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.names=Noms
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=L'attribut
contient d�j� des valeurs.
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.non-empty-attribute=L'attribut
contient d\xE9j\xE0 des valeurs.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.overwrite-prompt=Voulez-vous
remplacer les valeurs existantes ?
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=Bas�
sur des mots
-ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=Utiliser un type g�om�trique
simple si possible
-ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=Toujours utiliser une
multi-g�om�trie
-org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=S�lectionner
les objets ayant un type multi-g�om�trie
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateRandomStringPlugIn.word-based=Bas\xE9
sur des mots
+ui.plugin.analysis.GeometryFunction.UnwrapSingle=Utiliser un type
g\xE9om\xE9trique simple si possible
+ui.plugin.analysis.GeometryFunction.WrapIntoMulti=Toujours utiliser une
multi-g\xE9om\xE9trie
+org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=S\xE9lectionner
les objets ayant un type multi-g\xE9om\xE9trie
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Holes=Supprimer les trous
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Holes=Supprimer les petits
trous
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=Simplifier
(Supprimer les petits segments)
Writer.writing-features=Ecriture des objets...
Reader.parsed-{0}-features={0} objets lus.
-ui.GenericNames.interior-point-intersects=le point int�rieur intersecte
-ui.GenericNames.intersects-interior-point=intersecte le point int�rieur
-org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=intersecte le point
int�rieur
-org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=le point int�rieur
intersecte
+ui.GenericNames.interior-point-intersects=le point int\xE9rieur intersecte
+ui.GenericNames.intersects-interior-point=intersecte le point int\xE9rieur
+org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=intersecte le point
int\xE9rieur
+org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ipint=le point int\xE9rieur
intersecte
ui.GenericNames.password=Mot de passe
ui.GenericNames.show=Montrer
ui.GenericNames.user=Utilisateur
ui.GenericNames.version=Version
ui.GenericNames.url=URL
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=Mise � jour par
jointure d'attribut
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=Les
correspondances entre attributs n'ont pas �t� d�finies
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn=Mise \xE0 jour par
jointure d'attribut
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Attributes-mapping-is-not-defined=Les
correspondances entre attributs n'ont pas \xE9t\xE9 d\xE9finies
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Choose-layers=Choisir
les couches
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Description=Met � jour
les attributs de la couche de r�f�rence avec ceux de la couche jointe chaque
fois que la condition de jointure est v�rifi�e.\n\
- Les attributs peuvent �tre mis en correspondance m�me lorsque leurs noms
diff�rent.\n\
- Une jointure gauche permet de conserver tous les objets de r�f�rence, tandis
qu'une jointure droite permet d'ajouter les objets de la couche jointe m�me
s'ils ne v�rifient pas la condition.
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Description=Met \xE0
jour les attributs de la couche de r\xE9f\xE9rence avec ceux de la couche
jointe chaque fois que la condition de jointure est v\xE9rifi\xE9e.\n\
+ Les attributs peuvent \xEAtre mis en correspondance m\xEAme lorsque leurs
noms diff\xE8rent.\n\
+ Une jointure gauche permet de conserver tous les objets de r\xE9f\xE9rence,
tandis qu'une jointure droite permet d'ajouter les objets de la couche jointe
m\xEAme s'ils ne v\xE9rifient pas la condition.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Do-not-join=Ne pas
joindre
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=Couche �
joindre
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer=Couche \xE0
joindre
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id=Identifiant
de la couche jointe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Join-layer-id-is-not-unique=L'identifiant
n'est pas unique dans la couche jointe
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join=Jointure
gauche
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=Une
jointure gauche permet de conserver tous les objets de r�f�rence
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Left-join-tooltip=Une
jointure gauche permet de conserver tous les objets de r\xE9f\xE9rence
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Map-attributes=Correspondance
entre attributs
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-ext-id=Identifiant
externe
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=Couche
de r�f�rence � mettre � jour
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Reference-layer-to-update=Couche
de r\xE9f\xE9rence \xE0 mettre \xE0 jour
org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join=Jointure
droite
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=La
jointure droite ajoute au r�sultat les objets non-joints de la couche jointes
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.UpdateWithJoinPlugIn.Right-join-tooltip=La
jointure droite ajoute au r\xE9sultat les objets non-joints de la couche jointes
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.enter-two-values=Entrez deux valeurs!
ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn.{0}-is-not-a-number=''{0}'' n''est pas un
nombre!
-feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=Un seul attribut
g�om�trique est autoris�
-feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=L''attribut {0} existe d�j�
+feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=Un seul attribut
g\xE9om\xE9trique est autoris\xE9
+feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=L''attribut {0} existe
d\xE9j\xE0
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=Rechercher une commande
-plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=La
couche raster doit �tre mono-canal
-plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=La
couche raster doit poss�der exactement {0} canaux
-plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=Au moins
une couche visible doit �tre modifiable
-org.openjump.core.ccordsys.No-srs=Aucun SRS n'est associ� � cette couche
-org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=La d�finition du SRS est incluse dans
les donn�es
-org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=Attention: la d�finition du SRS
accompagnant les donn�es est diff�rente du SRID associ� � la couche
-ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS = Couches modifi�es
+plugin.EnableCheckFactory.exactly-1-band-must-exist-on-selected-raster-layer=La
couche raster doit \xEAtre mono-canal
+plugin.EnableCheckFactory.exactly-{0}-bands-must-exist-on-selected-raster-layer=La
couche raster doit poss\xE9der exactement {0} canaux
+plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-visible-layer-must-be-editable=Au moins
une couche visible doit \xEAtre modifiable
+org.openjump.core.ccordsys.No-srs=Aucun SRS n'est associ\xE9 \xE0 cette couche
+org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=La d\xE9finition du SRS est incluse
dans les donn\xE9es
+org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=Attention: la d\xE9finition du
SRS accompagnant les donn\xE9es est diff\xE9rente du SRID associ\xE9 \xE0 la
couche
+ui.GenericNames.MODIFIED-LAYERS = Couches modifi\xE9es
ui.GenericNames.TEMPORARY-LAYERS = Couches temporaires
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name = Propri�t�s du projet
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name = Propri\xE9t\xE9s du
projet
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name = Nom du projet
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata =
Voir/Modifier les m�tadonn�es
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata =
Voir/Modifier les m\xE9tadonn\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status = Liste des
couches
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved = Fichiers non
sauvegard�s
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set = SRS non d�fini
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit = Unit�
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification =
Derni�re modification
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit = Unit� du SRS
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved = Fichiers non
sauvegard\xE9s
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set = SRS non d\xE9fini
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit = Unit\xE9
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification =
Derni\xE8re modification
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit = Unit\xE9 du SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description =
Description du SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid = code du SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers = Nombre
de couches
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata = Modifier
les m�tadonn�es du projet
-org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip = Modifier les
m�tadonn�es. Attention, changer le SRS ne reprojette pas la g�om�trie des
objets.\n Les m�tadonn�es seront enregistr�es � l'enregistrement du projet.
-org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=Restreindre
le type g�om�trique si possible
-org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=Convertir
en type multi-g�om�trique
-org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name = Affiche un r�ticule au
centre de la vue
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata = Modifier
les m\xE9tadonn\xE9es du projet
+org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip = Modifier les
m\xE9tadonn\xE9es. Attention, changer le SRS ne reprojette pas la
g\xE9om\xE9trie des objets.\n Les m\xE9tadonn\xE9es seront enregistr\xE9es \xE0
l'enregistrement du projet.
+org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=Restreindre
le type g\xE9om\xE9trique si possible
+org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=Convertir
en type multi-g\xE9om\xE9trique
+org.openjump.core.ui.plugin.view.showcenter.name = Affiche un r\xE9ticule au
centre de la vue
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=Remodeleur
-org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=Les
GeometryCollections ne peut �tre trait�es
+org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=Les
GeometryCollections ne peut \xEAtre trait\xE9es
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=Couche vecteur
-com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Couche image
g�or�f�renc�e
+com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Couche image
g\xE9or\xE9f\xE9renc\xE9e
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=Options pour les
images
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=Appliquer la
transformation affine aux images
-jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=Redimensionner
l'image (r�duire sa r�solution)
-jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=Seules les images au
format BMP, GIF, JPG, JP2, PNG et TIF peuvent �tre transform�es
-jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=Sauvegarder l'image
transform�e dans un fichier au format PNG
-jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=R�duire
l'image � la moiti� de sa r�solution si la transformation n�cessite trop de
m�moire
+jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=Redimensionner
l'image (r\xE9duire sa r\xE9solution)
+jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=Seules les images au
format BMP, GIF, JPG, JP2, PNG et TIF peuvent \xEAtre transform\xE9es
+jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=Sauvegarder l'image
transform\xE9e dans un fichier au format PNG
+jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=R\xE9duire
l'image \xE0 la moiti\xE9 de sa r\xE9solution si la transformation n\xE9cessite
trop de m\xE9moire
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=Nom de la
table
-org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=Visualiser
les r�sultats
+org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result-viewer=Visualiser
les r\xE9sultats
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Change-name=Changer
le nom
-org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result
= Le r�sultat s�lectionn� n'a pas pu �tre sauvegard�
+org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Could-not-save-selected-result
= Le r\xE9sultat s\xE9lectionn\xE9 n'a pas pu \xEAtre sauvegard\xE9
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Processing=Calcul
-org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty
= La liste des r�sultats est vide
+org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.List-of-results-is-empty
= La liste des r\xE9sultats est vide
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Menu=Menu
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Remove=Supprimer
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Rename=Renommer
-org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=R�sultats
+org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Result=R\xE9sultats
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Write-name=Ecrire
le nom
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Html=Textes
Html
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Table=Tables
@@ -2868,110 +2867,110 @@
org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.Image=Images
and Graphiques
ui.AttributeTablePanel.featurecollection = Table attributaire
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.draw-linstring-as-trace =
Dessiner la ligne devant servir au calcul du profil
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace
= Utiliser la ligne s�lectionn�e pour le profil
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring =
S�lectionner une ligne
-com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn = Cr�er une
vue sur la couche
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.use-selected-linstring-as-trace
= Utiliser la ligne s\xE9lectionn\xE9e pour le profil
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.select-one-linstring =
S\xE9lectionner une ligne
+com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn = Cr\xE9er
une vue sur la couche
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation =
Coefficient de variation
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared= Moyenne
quadratique
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile = 25 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile = 75 percentile
-com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness = Asym�trie
+com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness = Asym\xE9trie
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis = Kurtosis
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance = Variance
-com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency = fr�quence
+com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency = fr\xE9quence
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes = classes
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value = valeur minimale
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value = valeur moyenne
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value = valeur maximale
-com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency = fr�quence absolue
-com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency = fr�quence cumul�e
-com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency = fr�quence relative
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description = Cr�e un
histogramme des fr�quences du raster, �tant donn� le nombre de classes
+com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency = fr\xE9quence
absolue
+com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency = fr\xE9quence
cumul\xE9e
+com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency = fr\xE9quence
relative
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.description = Cr\xE9e un
histogramme des fr\xE9quences du raster, \xE9tant donn\xE9 le nombre de classes
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.max-min-pins = Marque les
valeurs minimale et maximale de l'histogramme
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins = Marque
les valeurs m�dianne, 25 and 75 percentile de l'histogramme
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency = Affiche
une table indiquant les fr�quences absolue, cumul�e et relative de chaque classe
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat =
Affiche les valeurs statistiques repr�sentatives (min, max, etc) de la couche
raster
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band = Couche
raster multibandes : s�lectionner une bande
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.median-25-75-pins = Marque
les valeurs m\xE9dianne, 25 and 75 percentile de l'histogramme
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-frequency = Affiche
une table indiquant les fr\xE9quences absolue, cumul\xE9e et relative de chaque
classe
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-descriptive-stat =
Affiche les valeurs statistiques repr\xE9sentatives (min, max, etc) de la
couche raster
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.select-one-band = Couche
raster multibandes : s\xE9lectionner une bande
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Calculate-slope-profile =
Calculer le profil des pentes
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description = Cr�er un
profil topographique � partir d'une couche raster en suivant une ligne. Un
profil des pentes peut �tre g�n�r� pour comparer avec le profil topographique.
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Description = Cr\xE9er un
profil topographique \xE0 partir d'une couche raster en suivant une ligne. Un
profil des pentes peut \xEAtre g\xE9n\xE9r\xE9 pour comparer avec le profil
topographique.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Travel-time = Temps de
parcours
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority =
Majorit� (bool�en)
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.BooleanMajority =
Majorit\xE9 (bool\xE9en)
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Choose-slope-profile =
Choisir le type de profil
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Relative-slope = Pentes
relatives
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Absolute-slope = Pentes
absolues
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.vertical-axes-label = Nom
de l'axe vertical
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.horizontal-axes-label =
Nom de l'axe horizontal
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip =
Calculer le temps de parcours en fonction des vitesses (� plat, � la mont�e, �
la descente). En fonction de l'unit� de la carte (m ou ft) la vitesse est en
km/h [m] ou en miles/heure [ft ou ftUS]
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.travel-time-tooltip =
Calculer le temps de parcours en fonction des vitesses (\xE0 plat, \xE0 la
mont\xE9e, \xE0 la descente). En fonction de l'unit\xE9 de la carte (m ou ft)
la vitesse est en km/h [m] ou en miles/heure [ft ou ftUS]
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.calculate-travel-time =
Calculer le temps de parcours
ui.GenericNames.hours = heures
ui.GenericNames.minutes = minutes
-ui.GenericNames.flat = vitesse � plat
-ui.GenericNames.uphill = vitesse � la mont�e
-ui.GenericNames.downhill = vitesse � la descente
+ui.GenericNames.flat = vitesse \xE0 plat
+ui.GenericNames.uphill = vitesse \xE0 la mont\xE9e
+ui.GenericNames.downhill = vitesse \xE0 la descente
ui.GenericNames.select-layers = Choisissez les couches
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers
= Utilisez les touches Ctrl/Shift avec la souris pour s�lectionner d'autres
couches
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn=G�n�rer un
identifiant al�atoire unique
-org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=S�lectionner
les objets dans l'ordre
-org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features=objets
s�lectionn�s
-org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn = Afficher la l�gende
-org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label = Modifier
l'�tiquette
-org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder = Indiquer le
r�pertoire o� sont stock�es les images repr�sentants les points
-org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded =
Certains styles n'ont pas pu �tre charg�s
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.DEMStatisticsPlugIn.select-multiple-layers
= Utilisez les touches Ctrl/Shift avec la souris pour s\xE9lectionner d'autres
couches
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.GenerateUniqueRandomIdPlugIn=G\xE9n\xE9rer
un identifiant al\xE9atoire unique
+org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn=S\xE9lectionner
les objets dans l'ordre
+org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectAllOrderedFeaturesFromAttributeTablePlugIn.selected-features=objets
s\xE9lectionn\xE9s
+org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn = Afficher la l\xE9gende
+org.openjump.core.ui.plugin.style.LegendPlugIn.modify-label = Modifier
l'\xE9tiquette
+org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.select-folder = Indiquer le
r\xE9pertoire o\xF9 sont stock\xE9es les images repr\xE9sentants les points
+org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.styles-could-not-be-loaded =
Certains styles n'ont pas pu \xEAtre charg\xE9s
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.IO.error = Erreur pendant le
chargement des symboles.
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.export-style = Exporter le style
org.openjump.core.ui.plugin.style.StylePlugIns.import-style = Importer le style
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process =
Interrompre le traitement
-com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning
= Attention : L'interruption brutale d'un traitement peut provoquer la
corruption ou la perte de donn�es.\n Etes-vous s�r de vouloir quand m�me
interrompre le traitement ?
+com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning
= Attention : L'interruption brutale d'un traitement peut provoquer la
corruption ou la perte de donn\xE9es.\n Etes-vous s\xFBr de vouloir quand
m\xEAme interrompre le traitement ?
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label = Etiquette
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style = Style
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=Montrer
l'histogramme sous forme d'une ligne
ui.GenericNames.unique-values = Valeurs uniques
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis = Intervalle
-com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=Impossible de v�rifier
le certificat pour :\n{0}\n\nVous pouvez consulter les d�tails de l''erreur
dans le fichier de log.\n\nVoulez-vous quand m�me continuer ?
+com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=Impossible de
v\xE9rifier le certificat pour :\n{0}\n\nVous pouvez consulter les d\xE9tails
de l''erreur dans le fichier de log.\n\nVoulez-vous quand m\xEAme continuer ?
plugin.EnableCheckFactory.at-least-one-single-banded-layer-should-exist = Il
doit exister au moins une couche mono-bande
-ui.GenericNames.chech-field=V�rifier le champ \:\
+ui.GenericNames.chech-field=V\xE9rifier le champ \:\
ui.GenericNames.choose-an-action=Choisir une action
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=G�rer les donn�es raster
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=Changer � la fois
la valeur nodata de r�f�rence et les valeurs nodata dans les donn�es (balise
nodata)
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=Masquer partiellement
l'image � l'aide de la valeur nodata. Cet outil attribut la valeur nodata � un
intervalle de valeurs. Les valeurs situ�es en dehors de cet intervalle seront
pr�serv�es
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=Extrait un intervalle
de valeurs. Cet outil permet de conserver les donn�es correspondant � un
intervalle de valeurs. La valeur nodata est attribu�e aux pixels situ�e en
dehors de cet intervalle.
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Name=G\xE9rer les donn\xE9es raster
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.change-nodata-and-tag-tip=Changer \xE0 la
fois la valeur nodata de r\xE9f\xE9rence et les valeurs nodata dans les
donn\xE9es (balise nodata)
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Mask-with-no-data-tip=Masquer partiellement
l'image \xE0 l'aide de la valeur nodata. Cet outil attribut la valeur nodata
\xE0 un intervalle de valeurs. Les valeurs situ\xE9es en dehors de cet
intervalle seront pr\xE9serv\xE9es
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data-tip=Extrait un intervalle
de valeurs. Cet outil permet de conserver les donn\xE9es correspondant \xE0 un
intervalle de valeurs. La valeur nodata est attribu\xE9e aux pixels situ\xE9e
en dehors de cet intervalle.
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Extract-range-data=Extrait un intervalle de
valeurs
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=�talement des valeurs de
pixel d'un raster
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=Change les pixels
"nodata" pour les mettre � la valeur min ou max de l'image. Cet outil essaye de
r�parer une image dont certains pixels sont sans valeur et dont le tag nodata a
�t� accidentellement supprim�
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=Fixe le nombre de d�cimals
-ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=Cet outil permet de
r�duire/optimiser le nombre de d�cimales dans la donn�e. Indiquer 0 pour avoir
des valeurs enti�res
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster=\xC9talement des valeurs de
pixel d'un raster
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-raster-tip=Change les pixels
"nodata" pour les mettre \xE0 la valeur min ou max de l'image. Cet outil essaye
de r\xE9parer une image dont certains pixels sont sans valeur et dont le tag
nodata a \xE9t\xE9 accidentellement supprim\xE9
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals=Fixe le nombre de d\xE9cimals
+ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Set-decimals-tip=Cet outil permet de
r\xE9duire/optimiser le nombre de d\xE9cimales dans la donn\xE9e. Indiquer 0
pour avoir des valeurs enti\xE8res
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-min=Donner aux pixels "No Data"
la valeur minimum
ui.plugin.raster.ManageDataPlugIn.Stretch-to-max=Donner aux pixels "No Data"
la valeur maximum
ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.Name=Matrice de convolution
-ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=Matrices pr�-construites
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name = D�couper/D�former un raster
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object = Masque de d�coupe/d�formation
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=D�couper l'image
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=D�coupe l'image en utilisant
l'enveloppe des objets masque s�lectionn�s (vecteur, raster ou wms) ou
l'emprise de la vue
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=D�former l'image
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=D�forme l'image en utilisant
l'enveloppe des objets masque s�lectionn�s (vecteur, raster or wms) ou
l'emprise de la vue
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=Couche � traiter
-ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=Le masque n'intersecte pas la
couche raster layer, la couche est vide ou aucun objet n'est s�lectionn�
-ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=Cr�er des courbes
d'iso-valeurs � partir d'un raster
-ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=Appliquer des
couleurs al�atoires en sortie
+ui.plugin.raster.KernelAnalysisPlugIn.default-kernels=Matrices
pr\xE9-construites
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.Name = D\xE9couper/D\xE9former un raster
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-object = Masque de
d\xE9coupe/d\xE9formation
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster=D\xE9couper l'image
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.crop-raster-tip=D\xE9coupe l'image en
utilisant l'enveloppe des objets masque s\xE9lectionn\xE9s (vecteur, raster ou
wms) ou l'emprise de la vue
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster=D\xE9former l'image
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.warp-raster-tip=D\xE9forme l'image en
utilisant l'enveloppe des objets masque s\xE9lectionn\xE9s (vecteur, raster or
wms) ou l'emprise de la vue
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.target-layer=Couche \xE0 traiter
+ui.plugin.raster.CropWarpPlugIn.no-intersection=Le masque n'intersecte pas la
couche raster layer, la couche est vide ou aucun objet n'est s\xE9lectionn\xE9
+ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.Name=Cr\xE9er des courbes
d'iso-valeurs \xE0 partir d'un raster
+ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.apply-random-style=Appliquer des
couleurs al\xE9atoires en sortie
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.base-contour=Valeur de la courbe de
base
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.interval=Intervalle
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.min-contour=Valeur de la courbe
maximum
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.max-contour=Valeur de la courbe
minimum
ui.plugin.raster.VectorizeToContoursPlugIn.contour-number=Nombre de courbes
-ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=Cr�er des polygones � partir
d'un raster
-ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=S�parer les
multipolygones
+ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.Name=Cr\xE9er des polygones \xE0
partir d'un raster
+ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.explode-multipolygons=S\xE9parer
les multipolygones
ui.plugin.raster.VectorizeToPolygonsPlugIn.algorithms=Algorithme
ui.AboutDialog.copy-clipboard=Copier dans le presse-papier
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn=Cr�er des
lignes � partir de points ordonn�s
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn=Cr\xE9er
des lignes \xE0 partir de points ordonn\xE9s
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute=Attribut
de regroupement
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=Cr�e
un chemin distinct pour chaque valeur d'attribut
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-attribute-tooltip=Cr\xE9e
un chemin distinct pour chaque valeur d'attribut
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.group-by-option=Option
de regroupement
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=Un
chemin ne peut �tre construit avec moins de 2 points
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.invalid-path=Un
chemin ne peut \xEAtre construit avec moins de 2 points
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.layer=Couche
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=Attribut
d�finissant l'ordre des points
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=Attribute
utilis� pour d�finir l'ordre des points le long du chemin
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=Utiliser
uniquement la s�lection
-com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=L''�lement
obligatoire <{0}> n''a pas �t� trouv� dans le GetCapabilities,\nCela peut �tre
d� � un probl�me de version WMS!
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=Certaines
g�om�tries de la couche ne sont pas des points. Elles seront exclues du
r�sultat.
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute=Attribut
d\xE9finissant l'ordre des points
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.order-by-attribute-tooltip=Attribute
utilis\xE9 pour d\xE9finir l'ordre des points le long du chemin
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=Utiliser
uniquement la s\xE9lection
+com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=L''\xE9lement
obligatoire <{0}> n''a pas \xE9t\xE9 trouv\xE9 dans le GetCapabilities,\nCela
peut \xEAtre d\xFB \xE0 un probl\xE8me de version WMS!
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=Certaines
g\xE9om\xE9tries de la couche ne sont pas des points. Elles seront exclues du
r\xE9sultat.
ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=et ouverture du panneau Info
\ No newline at end of file
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
