j'ai goût (hé, hé...) à la dissertation, voire à la discutaillerie, qui n'est point diatribe...
contrairement à horseman/horsewoman, je crois que rider est un mot anglais sans sexe, pardon, je veux dire que c'est le même mot au masculin comme au féminin.
Je précise que ce mot ne figure ni au Larousse, ni au Petit Robert, ni au dictionnaire du scrabble, sinon comme verbe.
Je propose qu'on demande à Daniel Bonnigal et à Robert Usseglio d'écrire aux maisons d'édition pour faire entrer ce nouveau mot (tout à fait indispensable) dans leurs prochaines éditions.
Du coup, j'ai effectué une petite recherche à travers ma maison. J'ai appris des choses stupéfiantes sinon prodigieuses.
1) Petit Larousse illustré, 1973 : KAYAK "canot en toile utilisé
pour la promenade sportive en rivière ou la compétition sportive";
kayakiste ne figure pas, mais canoéiste oui.
2) Petit Robert 1, 1985 : KAYAC ou KAYAK "petite embarcation de sport
en toile, à une ou deux places, qui se manoeuvre à la pagaie.
Descendre
une rivière en kayac"; kayakiste ne figure pas, mais canoéiste
oui. De plus, on y trouve CANOEISME "sport du canoë".
3) Le dictionnaire de notre temps (Hachette, 1989) : KAYAC ou KAYAK
"embarcation de sport à une ou deux places, construite en toile
sur le modèle du kayak esquimau. L'épreuve de kayak des
jeux olympiques"; kayakiste ne figure pas, mais canoéiste oui.
4) Dictionnaire Hachette encyclopédique 1994 : KAYAK "embarcation
de sport à une ou deux places, construite en toile sur le modèle
du kayak esquimau. L'épreuve de kayak des jeux olympiques"; kayakiste
y figure "sportif pratiquant le kayak".
En plus, CANOË-KAYAK "discipline sportive qui regroupe les épreuves
sur canoë et sur kayak. Des canoës-kayaks".
5) Le Robert illustré d'aujourd'hui en couleurs 1996 : KAYAK
"embarcation de sport, monoplace ou biplace, qui se manoeuvre à
la pagaie ". renvoi à kayakiste mais sans définition du terme;
canoéisme a disparu.
6) L'officiel du scrabble (Larousse, 1998) : vous avez droit à
kayac ou kayak, kayakiste, kayakable, canoë, canoéisme, canoéiste,
esquimautage et esquimauter mais pas "céiste". Qu'on se le dise.
Désireux de tirer les choses au clair, je fonce sur l'encyclopédia universalis (1990) : rien de rien. Au fond, nous sommes bien peu de chose...
en fait de rideuses, mes dictionnaires usés sont sans "ride, eux": "Je pratique le canoéisme sur mon inazone 232 (en toile ?) que je manoeuvre à la pagaie pour la promenade sportive. Si d'aventure je chavire, j'esquimaute".
Allez, "good luck to the équipe de France à Sort"
Fred (de versailles)
PS: est-ce que c'est assez bon pour le rider, pardon "reader" digest?
Marc Jegou a écrit :
*message posté depuis le site web eauxvives.org par Marc Jegou ([EMAIL PROTECTED])*
Sur le site on trouve une
liste des Top 10 Riders
Francais, ou sont les
tops 10 rideuses....????
Bonne chance au French
Team a sort
Marc
