https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=523074
Bug ID: 523074
Summary: KRDC incorrect KO translation regarding certificate
Classification: Translations
Product: i18n
Version First unspecified
Reported In:
Platform: Fedora RPMs
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: minor
Priority: NOR
Component: ko
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
Created attachment 194314
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=194314&action=edit
dialog screenshot
DESCRIPTION
KRDC 26.04.3 has an incorrect Korean translation in the certificate validation
dialog.
STEPS TO REPRODUCE
1. Connect to an RDP server with an unknown/unrecognized certificate (e.g. over
Tailscale) for the first time.
OBSERVED RESULT
> 인증서 검증 - KRDC
> 이 시스템의 충전기를 알 수 없습니다. 계속 진행하겠습니까?
The current Korean text literally reads as "Cannot know the charger of this
system. Continue anyway?"
EXPECTED RESULT
충전기 means "charger" (as in a phone/device charger) — likely of "authority" or
"certificate issuer" in the original English string (something like "The
authenticity of this system's certificate could not be established").
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Fedora Linux 44
KDE Plasma Version: 6.7.2
KDE Frameworks Version: 6.28.0
Qt Version: 6.11.1
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
