https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=380168

--- Comment #8 from Bernhard Scheirle <bernhard+...@scheirle.de> ---
"Bekleidung, Behinderung;" -> "Bekleidung; Behinderung;" (, vs ;)

--

(In reply to Burkhard Lueck from comment #6)
> (In reply to Bernhard Scheirle from comment #5)
> > 
> > 'Gift Received' can not be found at all.
> > 
> What is your preferred translation?

I'm not sure myself, maybe split it into subcategories:
'Geschenke > Verschenkt' or 'Geschenke > Gemacht'*
'Geschenke > Erhalten'   or 'Geschenke > Bekommen'*

*: My preference

Also in in English it is not really consistent: there is 'Gift Received' and
'Income > Gifts Received'

--

And thanks for the fixes and fast reply.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.

Reply via email to