https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=360897
--- Comment #5 from Burkhard Lueck <lu...@hube-lueck.de> --- The german team discussed this issue in 2011 and changed this translation on purpose, see http://lists.kde.org/?t=132261355300002&r=1&w=2 So the solution no 1) is no option any more -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.