https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=412775
Bug ID: 412775
Summary: Untranslatable strings in
effects/windowgeometry/windowgeometry.cpp
Product: kwin
Version: git master
Platform: Compiled Sources
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: general
Assignee: kwin-bugs-n...@kde.org
Reporter: aspotas...@gmail.com
Target Milestone: ---
SUMMARY
Untranslatable strings in effects/windowgeometry/windowgeometry.cpp:
#define myResizeString "Window geometry display, %1 and %2 are the new size," \
" %3 and %4 are pixel increments - avoid reformatting or
suffixes like 'px'", \
"Width: %1 (%3)\nHeight: %2 (%4)"
#define myCoordString_0 "Window geometry display, %1 and %2 are the cartesian x
and y coordinates" \
" - avoid reformatting or suffixes like 'px'", \
"X: %1\nY: %2"
#define myCoordString_1 "Window geometry display, %1 and %2 are the cartesian x
and y coordinates," \
" %3 and %4 are the resp. increments - avoid
reformatting or suffixes like 'px'", \
"X: %1 (%3)\nY: %2 (%4)"
Looks like these strings are meant to be translatable since they are wrapped in
i18nc() calls. However this way message extraction does not work. String
literal must be passed into i18nc() directly instead. Alternatively, you could
use macros like kI18N_NOOP2.
STEPS TO REPRODUCE
1.
2.
3.
OBSERVED RESULT
EXPECTED RESULT
SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows:
macOS:
Linux/KDE Plasma:
(available in About System)
KDE Plasma Version:
KDE Frameworks Version:
Qt Version:
ADDITIONAL INFORMATION
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
