https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=413390
Friedrich W. H. Kossebau <kosse...@kde.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |kosse...@kde.org
--- Comment #5 from Friedrich W. H. Kossebau <kosse...@kde.org> ---
(In reply to Karl Ove Hufthammer from comment #4)
> (In reply to Nate Graham from comment #2)
> > Do we have a way to mark a number as being a year or something? That could
> > trigger logic to say, "Don't localize this number!"
>
> Yes. See
> https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics
>
> The relevant quote is:
>
> <numid>
> By default, numbers supplied as arguments to i18n calls are formatted into
> localized form. If the number is supposed to be a numeric identifier
> instead, like a port number, use this tag to signal numeric-id environment.
> i18nc("@info:progress",
> "Connecting to <numid>%1</numid>...", portNo);
Nope. this is pre-KF5 information. That page should get a note saying so.
When using semantic markup (KDE User Interface Text = KUIT), one needs to use
the xi18n call variants with KF5's KI18n API.
See https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#kuit_markup
It might be more simple though to just format the year as string using the
respective QLocale date string methods and then pass this string as arg.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
