https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=473741
Bug ID: 473741
Summary: Complex scripts (e.g. Bengali) added through Kdenlive
subtitle tool render incorrectly
Classification: Applications
Product: kdenlive
Version: 23.04.3
Platform: unspecified
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Effects & Transitions
Assignee: j...@kdenlive.org
Reporter: abdunnafia...@gmail.com
Target Milestone: ---
SUMMARY
If I add Bengali text as subtitle it renders incorrectly. The diacritics do not
connect with the letter in their correct place; rather they show up after the
letter like a separate character. And also conjunt letters do not form. Which
means it's impossible to add Bengali subtitles through Kdenlive subtitle tool.
I tested with the Appimage and Flatpak version.
STEPS TO REPRODUCE
1. Add subtitles using Kdenlive subtitle tool
2. Add some Bengali text in the subtitles.
3. Check the video preview
OBSERVED RESULT
The Bengali text is broken.
EXPECTED RESULT
The diacritics and conjuncts should render correctly.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux: Fedora 38 workstation Gnome
ADDITIONAL INFORMATION
Bengali text looks fine if I add them through title clip. But that's not a good
way to add subtitles.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
