https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=493784
Bug ID: 493784
Summary: panel edit made looks crammed because of long German
words and scaling
Classification: Plasma
Product: plasmashell
Version: 6.1.5
Platform: Fedora RPMs
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Panel
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected]
Target Milestone: 1.0
Created attachment 174171
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=174171&action=edit
showing panel edit mode in german
SUMMARY
the panel edit mode looks very crammed especially on a 13 inch 3:2
screen(2256x1504) like the framework laptops with 175% scaling
STEPS TO REPRODUCE
1. set language to german (or any other language with very long words)
2. open panel edit mode by right-clicking on it
OBSERVED RESULT
panel edit mode looks very crammed
EXPECTED RESULT
resize the edit window when it exceeds a certain size/ratio of the screen
use the space in the top right corner
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Aurora 40
KDE Plasma Version: 6.1.5
KDE Frameworks Version: 6.6.0
Qt Version: 6.7.2
Graphics Platform: Wayland
ADDITIONAL INFORMATION
as https://l10n.kde.org/docs/translation-howto/gui-peculiarities.html states:
"One problem which languages with longer than average words (German, for
example, is notorious here) sometimes encounter is dialog boxes which are too
small, cutting off or cramming together translated text. This is one of the
things that can only be determined for sure by checking the translations in the
compiled program. The obvious, but always temporary, solution is to "keep it
short." You would basically do this if there were no more time to pursue the
proper solution, namely contacting the author of the program so that he/she can
adjust the geometry of the offending boxes. In any case, an email describing
the problem should be sent to the author or even better create a new bug report
in KDE Bugs."
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
