I've added a target 'fix-legacy' that goes through and edits /var/sadm/ files to make the SysV version reflect the IPS version of installed packages. It uses a python script tools/fix-sysv.pl to get to the pkg(5) API and then spits out a bunch of sed(1) commands which you can run as root. Yucky, but it gets the job done if you're upgrading packages regularly (which, in the current state of IPS building and KDE stability, probably isn't a good idea).
[ade]
