ни разу не встречал в компьютерных терминах слова "выбросить", а это в свою очередь будет порождать некую двусмысленность, как в фильме, "что он имел ввиду?", вот и простой юзер будет думать (?), а что имелось ввиду? Может быть имеется ввиду прямой смысл фразы, а может быть, потому что фраза необычна, будет иметься ввиду что-то другое.
Почему "переместить"? Потому что это означает изменение положение, а второе слово "корзина" означает то, о чём было сказано - сегодня есть, а завтра нет. Вот таки дела. 2009/7/8 Андрей Черепанов <c...@altlinux.ru>: > 7 июля 2009 Никита Лялин написал: >> уж точно не "выбросить в корзину", я за "переместить" или просто "в >> корзину" > Обоснуй. > > -- > Андрей Черепанов > ALT Linux > c...@altlinux.ru > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
