Re: [kde-russian] kcm_sddm

Mon, 18 Jan 2021 07:09:15 -0800

Добрый день.
Есть ещё небольшая опечатка.
В файле
https://invent.kde.org/plasma/plasma-nm/-/blob/master/applet/contents/ui/Toolbar.qml
строку
placeholderText: i18ndc("plasma-nm", "text field placeholder text", "Search...")
нужно менять на
placeholderText: i18nc("text field placeholder text", "Search...")
ну или на
placeholderText: i18ndc("plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement", "text field placeholder text", "Search...")
хотя второй вариант наверное лишний.
Больше в этом виджете нигде не используется вызов с domain, и перевод подхватывается при использовании варианта
placeholderText: i18nc("text field placeholder text", "Search...")
 
16.01.2021, 19:30, "Yuri Chornoivan" <yurc...@ukr.net>:

субота, 16 січня 2021 р. 17:06:57 EET Виктор написано:

 Ага, там происходит перенос строк.
 Работает вот такая конструкция текста.
 Но наверное будет нарушение по длине строк.
 Давненько
  
 text: i18n("Settings synchronization allows you to transfer the following
 Plasma settings to SDDM:" \ "<ul><li>color scheme,</li><li>cursor
 theme,</li><li>font,</li><li>font rendering,</li>"\ "<li>NumLock
 preference,</li><li>Plasma theme,</li><li>and scaling DPI</li></ul>" \
 "Please note that theme files must be installed globally for settings
 synchronization to work.")
 Но наверное будет нарушение по длине строк.
 Давненько была похожая проблема.
 Была решена разделением строки на две.
 Вот этот коммит
 https://phabricator.kde.org/D23783#change-zSOrOFoHeuTF
  
 16.01.2021, 17:30, "Александр Яворский" <kekc...@gmail.com>:
 
 Юрий, спасибо за быстрый ответ!
 
 Я не совсем верно описал проблему: в шаблон попадает только часть строки:
 "Settings synchronization allows you to transfer the following Plasma
 settings to SDDM:", а собственно свойства, перечисляемые дальше, в шаблон
 не попадают.


Исправил. Спасибо.

С уважением,
Юрий

 
 16.01.2021 16:23, Yuri Chornoivan пишет:
 субота, 16 січня 2021 р. 15:12:24 EET Александр Яворский написано:
 
 Добрый день!
 
 Юрий, посмотрите ещё пожалуйста:
 
 в файле
 https://lxr.kde.org/source/kde/workspace/sddm-kcm/src/package/contents/ui/ma
 in.qml строка 142 использует функцию i18n("Settings synchronization allows
 you to transfer the following Plasma settings to SDDM...", но этот сегмент
 не попадает в шаблон для перевода.
 
 Добрый день,
 
 Кажется, всё на месте:
 
 https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/sddm-kcm/
 kcm_sddm.pot?view=markup (строка 196)
 
 Чуть упростил обработку.
 
 С уважением,
 Юрий
 _______________________________________________
 kde-russian mailing list
 kde-russian@lists.kde.ru
 https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian


_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

 
 
-- 
С Уважением,
Виктор
 
victorr2...@yandex.ru
 
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Ответить