Добрый день!
В приложении plasma-systemmonitor есть некоторые места, в которых не отображается перевод.
Здесь есть изображение https://imgur.com/oYpkXIi
и здесь https://imgur.com/DdQvaBN
Тексты "Download Speed", "Download", "Upload Speed" и "Upload" без перевода везде, где встречаются в приложении.
Сам текст берётся из файла
https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/-/blob/master/processcore/plugins/network/network.cpp
и находится в файле локализации ksysguard_plugins_process.po.
Если добавить в пакет приложенный патч для https://invent.kde.org/plasma/libksysguard/-/blob/master/processcore/Messages.sh
чтобы эти строки попали в файл локализации processcore.po из родительского каталога этого модуля,
то перевод будет отображаться везде, где встречается в приложении.
Вот изображение после изменения файла processcore.po
https://imgur.com/862veIp
Не уверен, что это полностью правильное решение, но раз работает, пока пользуюсь.
--
С Уважением,
С Уважением,
Виктор
victorr2...@yandex.ru
diff -urN source/processcore/Messages.sh source-patched/processcore/Messages.sh --- source/processcore/Messages.sh 2021-05-14 12:36:06.000000000 +0300 +++ source-patched/processcore/Messages.sh 2021-05-15 10:35:30.867094891 +0300 @@ -1,2 +1,2 @@ #! /usr/bin/env bash -$XGETTEXT *.cpp -o $podir/processcore.pot +$XGETTEXT `find . -name \*.cpp` -o $podir/processcore.pot
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
